有倾向的

For the metastable Beta and near Beta phase alloys, with the increasing of hydrogen amounts, the flow peak stresses gradually increase; the elongations for fracture go down through minima and then go up to return or surpass the levels for the uncharging alloys.

由于在高温时氢致弱键机构相对说来不再重要，在正应力高的区域富集的倾向亦大为减小，钛合金在高达上万个PPm的含H量时仍具有相当好的塑性，表现出对氢有巨大的容忍力。

Based on a statistic analysis, the author suggests professors of literature should make research work results accessible and alluring rather than obfuscating them with a vocabulary designed to give an air of pseudoscience.

在对大量的教学对象的数据统计和分析的基础上，作者建议文学教师的研究成果不要晦涩模糊，要明白易懂，引人入胜，要剔除有伪科学倾向的词藻。

It discusses the creation characteristics and aesthetic tendency of the art songs of that period.

本文阐述了艺术歌曲在我国产生和发展的历史文化背景，初步介绍和分析了我国20世纪20-40年代期间一些有代表性的音乐家创作的艺术歌曲及其各自的创作风格，探讨了这一时期艺术歌曲的创作特点和审美倾向。

Where possible you want to avoid using items that have been raised inappropriately. For example, avoid beef that was raised in feedlots. Preferably the food should be as organic and natural as possible.

也许你在食物的选择使用上有个人的倾向，例如不采用牛肉，但这势必会影响到营养的均衡吸收，更好的食物搭配应该尽可能的保持有机和天然。

Advanced practitioners can become very exaggerated people, because they have already worked through all the smooth and easy problems, and all that is left are the karmas from when you murdered twenty nuns in your last lifetime.

香巴拉：每一个老参都很清楚，成长通常是不平均的，但有的人却说，那些神经过敏的倾向就是退化的现象：一个本来在冥想上很有进展的人，突然受到红尘的引诱，於是放弃了冥想，而陷入轮回的神经官能症中。

Special margarines are prepared in response to medical research, which implies a possible superiority for these types of margarines, especially for persons prone to atherosclerotic conditions.

增加多不饱和脂的用量可制成专用的人造奶油。这类专用的人造奶油已经根据医学研究的要求生产出来了。医学研究表明，这种特殊形式的人造奶油可能有好处，尤其对于动脉粥样硬化病倾向的人更有益。

Special margarines are prepared in response to medical research, which implies a possible superiority for these types of margarines, especially for persons prone to atherosclerotic conditions.

增加多不饱和脂的用量可制成专用的人造奶油。这类专用的人造奶油已经根据医学研究的要求生产出来了。医学研究表明，这种非凡形式的人造奶油可能有好处，尤其对于动脉粥样硬化病倾向的人更有益。

Special margarines are prepared in response tomedical research, which implies a possible superiority for these typesof margarines, especially for persons prone to atheroscleroticconditions.

增加多不饱和脂的用量可制成专用的人造奶油。这类专用的人造奶油已经根据医学研究的要求生产出来了。医学研究表明，这种特殊形式的人造奶油可能有好处，尤其对于动脉粥样硬化病倾向的人更有益。

Ecial margarines are prepared in re o e to medical research, which implies a po ible superiority for these types of margarines, e ecially for perso prone to atherosclerotic conditio .

增加多不饱和脂的用量可制成专用的人造奶油。这类专用的人造奶油已经根据医学研究的要求生产出来了。医学研究表明，这种特殊形式的人造奶油可能有好处，尤其对于动脉粥样硬化病倾向的人更有益。

After remarking that negroes and mulattoes enjoy an immunity from certain tropical diseases, he observes, firstly, that all animals tend to vary in some degree, and, secondly, that agriculturists improve their domesticated animals by selection; and then, he adds, but what is done in this latter case by art, seems to be done with equal efficacy, though more slowly, by nature, in the formation of varieties of mankind, fitted for the country which they inhabit.

当指出黑人和黑白混血种对某些热带疾病具有免疫力之后，他说，第一，一切动物在某种程度上都有变异的倾向；第二，农学家们利用选择来改进他们的家养动物：于是他接着说道，人工选择所曾完成的，自然也可以同样有效地做到，以形成人类的一些变种，适应于它们所居住的地方，只不过自然选择比人工选择来得徐缓而已。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。