有倾向的

Meanwhile, it impacted the development of Chinese tradition physical education, then, it resulted in the militarization of physical education and labor instead of physical education, thus ballfed the development of physical education

同时它又对中国的民族传统体育的发展形成了较大冲击、导致了体育军事化、劳动替代体育等倾向都对体育的发展有一定的阻碍作用。

Many people fear that he is a warmonger at worst, at best a prickly individual with neoconservative tendencies who will do little to mend fences with the world.

许多人害怕他在最坏的情况下堕落成一个战争贩子，而在最好的情况下，他也不过就是个有新保守主义倾向的顽固分子，不愿意修复美国与世界之间的关系。

In athletics there's always been a willingness to cheat if it looks like you're not cheating. I think that's just a quirk of human nature.

在体育比赛中，如果一个人越是表现出一副正常的样子就越有作弊的倾向，我相信这是人的天性中的怪癖。

The strong, weak force on traditional sense is tending evenly, have refluent tendency even, swim with the net the new trend that the development of the company cooperates to change direction for sale of traditional now entertainment.

传统意义上的强势、弱势正趋于平衡，甚至有逆流的倾向，与网游公司的深入合作成为了今日传统娱乐营销转向的新趋势。

It was dark and starless that night, the drafts smelled of snow, and the dirt floor was colder than ice.

那是一个漆黑的没有星星的夜晚，天上厚厚的云，有下雪的倾向，肮脏的地板比冰还要冷。

The movement that came to be known as Shi'a first appeared as a political tendency resulting from the conflict between the supporters of the Prophet's son in law,'Ali, and the Umayyad dynasty over who should have authority over the Muslim community.

该运动后来被称为什叶派首次出现作为一项政治倾向所造成的矛盾支持者的先知的儿子在法律上，'阿里和伍麦叶王朝谁应该有权力的穆斯林社区。

Color illusion is a visual phenomenon. This perception has fixed the tendency and can not overcome by subjective efforts.

色彩错觉是一种视觉现象，并非客观存在，是因人的视觉、大脑对外界刺激物的分析发生困难而造成，这种感知有固定的倾向，是主观努力所无法克服的。

Some data suggest that microbleeds represent markers of bleeding-prone angiopathy and increased risk of hemorrhagic transformation after antithrombotic and thrombolytic therapy.

一些资料显示：微出血可以做为有出血倾向的血管病的标志；微出血病灶的出现，提示会增加抗凝治疗及溶栓治疗后发生出血转化的危险。

Application of pancreaticoduodenectomy for potentially malignant endocrinal tumor in pancreatic head, the value of surgical procedure in patient asymptomatic primary hyperparathyroidism or in patient with gastrinoma with MEN-1 , etc.

比较有代表性的包括低危组的分化型甲状腺癌患者是否应作甲状腺全切除、胰头部恶性倾向的内分泌肿瘤是否需作胰头十二指肠切除、无症状甲状旁腺腺瘤患者应手术还是随访观察、合并MEN-1的胃泌素瘤患者是选择手术切除抑或药物控制等等。

Canadian success also inspired an outpouring of national pride that is unusual in a fissiparous country often seemingly racked by self-doubt.

加拿大运动员的成功也促进了人们为国家感到骄傲的流露，这对一个似乎常常受自我怀疑困扰的有分裂倾向的国家来说并不寻常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。