有倾向的

Results The fundamental frequency and bass were lower in diseased group.

结果 试验组的基频和低音明显降低，随室带肥厚程度的加重，微扰百分值的检出率有增高的倾向，而基频和低音频率则有下降的倾向。

Speaking of that election, a whole new party, Yisrael Beiteinu, led by Avigdor Lieberman, which has been accused of having "fascist," viciously anti-Arab leanings, appears headed to make the biggest gains and possibly become the kingmaker of Israel's next government.

谈到选举，一个新组的党--由阿维格多·利伯曼领导的"以色列家园党"--已被指控为具有"法西斯"倾向，有恶毒的反阿拉伯倾向，但他们似乎收益最多并可能成为以色列的下届政府。

Although Eliot's idealistic impulse has been noted before, how it can be reconciled with her avowed realist aesthetics and how shall one view it within the mid-Victorian artistic atmosphere is a new question.

虽然有关艾略特理想化倾向的说法早已有之，如何解释这种倾向与其现实主义承诺的关系、与维多利亚时期的现实主义与理想主义之争的关系却是一个新课题。

In addition, different nations will have different personalities with preferences for different kinds of activity - for example a preference for naval power or for research and building up economically.

此外，不同的国家也有不同的个性和喜好，不同类型的动作-例如倾向于海军力量发展，或者倾向于研究和经济建设。

In the society of ancient China,juan,the kind of personality trend,often interwove with crazy,leisurely,clean,the upright and so on in the same place.This article has analyzed four types:juan slender,juan crazy,juan hidden,incorruptible,which could reflect the personality characteristic of juan in the most;chosed Qu Yuan,Ruan Ji,Tao Yuanming,Jiangkui as typical examples and involved the poem,the article, the Ci,the Fu to...bestow on four kinds of literary styles.

在中国古代社会，狷类人格倾向往往与狂与逸与洁与耿介之类的概念交织在一起，本文分析了其中最能反映狷性人格特征的四种类型：&狷狭&、&狷狂&、&狷隐&、&狷介&，并选择了屈原、阮籍、陶渊明、姜夔四位狷性倾向比较集中与典型的古代文人，涉及了诗、文、词、赋四种文体类型，进行了略有系统的讨论。

This is especially important with dogs that are predisposed to becoming dominant or aggressive.

这对那些有支配倾向或攻击倾向的狗儿们是很尤其重要的。

Now it is the "Left" tendency that predominates in the country as a whole, although a Right tendency is to be found in some areas, too.

今天，从全国范围来说，主要的倾向是&左&，也有右的倾向，但不是主要的。

Speaking of that election, a whole new party, Yisrael Beiteinu, led by Avigdor Lieberman, which has been accused of having "fascist," viciously anti-Arab leanings, appears headed to make the biggest gains and possibly become the kingmaker of Israel's next government.

谈到选举，一个新组的党--由阿维格多·利伯曼领导的&以色列家园党&--已被指控为具有&法西斯&倾向，有恶毒的反阿拉伯倾向，但他们似乎收益最多并可能成为以色列的下届政府。

But, where Kelly and I tend to sit about for hours admiring each others ability to make limericks out of the word 'dissolute', Hanan tends to order her main course and the bill at the same time and expect intelligent conversation in between.

但，在Kelly与我倾向於坐著数个钟头来敬佩彼此以&风流&这个字作出打油诗的能力，Hanan倾向於在点她的主菜的同时要求帐单并期待同时之间能有聪慧的对话。

4Some job stressors can predict job burnout, stresses form ecomocial-socail treatment, workload and school management entered emotional exhaustion regression equation, stresses form student factors entered depersonalization regression equation, stresses from workload and examination entered reduced personal accomplishment regression equation. It is clearly that stresses from ecomocial-socail treatment and school management have positive influence to turnover intention; also emotional exhaustion and reduced personal accomplishment have positive influence to turnover intention.

部分压力源对职业倦怠的三个维度有预测作用，来自经济社会待遇、工作负荷、学校管理的压力进入情感衰竭的回归方程，学生因素进入去个性化的回归方程，学校管理的压力和考试压力进入个人成就感降低的回归方程；学校管理、经济社会待遇的压力对离职倾向有显著的预测作用；情感衰竭和成就感降低对离职倾向有显著的预测作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。