有倾向的

Disposition among the infantry soldiers, the artillery park was formed on an elevation commanding the camp of the infantry.

由于步兵有叛变的倾向，战炮队营地设在一处俯瞰步兵营业员房的高地上。

Yet the existence of polls often implies to editors—particularly new ones—that the result of the vote is what matters, which is why processes such as are so prone to abuse bys.

民意测验的存在经常暗示对编辑特殊新部分表决的结果是什么事关，是为什么过程譬如是很有倾向滥用bys 。

Yet the existence of polls often implies to editors—particularly new ones—that the result of the vote is what matters, which is why processes such as are so prone to abuse bys.

民意测验的存在经常暗示对编辑特殊新部分表决的结果是什麼事关，是为什麼过程譬如是很有倾向滥用bys 。

Very often, hydroceles tend to get larger over time.

经常的情形是，随着时间推移，睾丸鞘膜积液有增大的倾向。

Except the foreword, this paper is divided into four chpaters:Chapter One: the common vivid featrues of dramatic personae in the phyletic biography of people in Shiji. The charater accords with the described methods, it has the obvious feature of kindred, It leans to the type of the figural creation in our country's later gerneration novels.Chapter Tw phyletic biography of people not extrudes the common featrue of drmatic personae but also emphersizes the personality description. The figural creation turns personal description from typical description gradually in the later generation novels, although the same typical charaters have the differnt lookings.Chapter Three: phyletic biography of people stands out the charaters with the typical events, the same charater can appears the differnt phyletic biography of people, it shows the differnt features (This is the commuteritive incarnate in Shiji). The later generation novels figure the charaters with their action, the same character lean to the differnt points, they show their differnt characteristics.Chapter Four: phyletic biography of people has the multiform modality, it includes paratactic description, coherend interclude, cascade rising and so on. The later generation novels use for reference the paratactic in the arrange of polt structure.

除引言外，全文分为四部分：第一章：《史记》各&类传&中&传主&的共同特征鲜明，人物选择符合以类相从、连类相及的方法，&类&的特色极为明显；我国后世小说中人物形象塑造呈现出类型化的倾向；第二章：&类传&在突出传主共同特征的基础上也注重人物的个性描写，传中人物在符合&类属&的前提下自身的特色同时显现出来：后世小说中人物形象塑造逐步由类型化向个性化发展，即便是同一群体的人物也具有各自不同的面目；第三章：&类传&选取传中人物的典型事件来突出人物形象；同一人物可以进入不同的类传中，表现出不同的特性(这是《史记》全书人物塑造上的&互现法&的典型体现)；后世小说中注重选择具有行动性特征的细节来塑造人物形象；同一人物在不同作品中有不同的侧重，呈现出不同的面目；第四章：&类传&结构安排的多样形式，主要有并列分叙、联贯穿插、层叠上升等几种形式；后世小说在情节结构安排上对&类传&的借鉴。

Predisposition to atherosclerosis and aortic aneurysms in mice deficient in kinin B1 receptor and apolipoprotein E.

乙激肽 B1受体对有动脉粥样硬化和主动脉瘤倾向的载脂蛋白 E 缺乏小鼠的影响

The response of many, notably environmentalists and people with socialist leanings, is to welcome such conflicts.

许多人（特别是环保主义者和有社会主义倾向的人）的反应，是欢迎这种冲突。

The research findings showed that the research object's individual attribute, leadership style and charisma, and personality traits the good forecast strength of. The personality of the research object nursing staff leans towards Agreeableness, showing strong wills to follow standard principles, easy to approach, communicate, cooperate with and can sympathize and accept others.

研究结果显示，研究对象之个人属性、主管领导风格、人格特质对专业自主性有良好的预测力；研究对象之人格特质较倾向为亲和型，显示出护理人员对既定之规范遵循度高，容易与人相处、沟通与合作，且能接纳体贴别人；在人格的特质中会尽量避免冲突、攻击性话语，会主动关心了解他人并尊重他人之意见，在团体中通常扮演顺从之角色。

Sextiles - inclined to avoid creative pursuits, are less self-expressive and communicative.

倾向避免有创意的职务，少于自我表现，及少交际的

Whether or not you're mechanically inclined, if you're like most people you at least have some kind of tool kit in your home.

你是否倾向于机械、如果你喜欢你的人最起码有一定的工具箱你回家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。