有倾向的

Since the end of the Cold War, the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.

自从冷战结束后，卡拉什尼可夫成为了苏联主要的出口货物，接着是伏特加酒，鱼子酱和有自杀倾向的诗人。

Since the end of the Cold War, the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.

自从冷战结束后， AK 便成为俄罗斯的主要出口品，接着是伏特加，鱼子酱和有自杀倾向的诗人。

Since the end of the Cold War, the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.

自从冷战结束后，卡拉希尼可夫（AK47）成为了苏联主要的出口货物，接着是伏特加酒和有自杀倾向的诗人

Results: Most of these patients had obvious symptom in the initial stage: symptomatic anemia 36 cases (76.6%), infection 7 cases(14.9%), bleeding (behaving mucocutaneous hemorrhage) 9 cases(19.1%). 19 cases(40.4%) were been found accompanied with other diseases, and 89.5% of them were elderly patients.

结果：本组47 例MDS 患者中以首发症状就诊者分别为：贫血(表现为头晕、心慌和乏力)36 例(76.6%)，感染7 例(14.9%)，出血倾向(齿龈出血、皮肤黏膜出血)9 例(19.1%)。19 例(40.4%)有不同的伴发疾病，其中89.5%为60 岁以上的老年人。

This denomination was organized in Holland (1835) as a protest against the rationalistic tendencies of the State Church.

这是有组织的面额在荷兰（ 1835年），作为抗议理性主义倾向的国家教会。

These varices are prone to bleed.

这些曲张的静脉有出血的倾向。

Perhaps there is a waiting time before contact is considered appropriate, so as to give us a fair opportunity to destroy ourselves first, if we are so inclined, Perhaps all societies significantly more advanced than our own have achieved an effective personal immortality and lose the motivation for interstellar gallivanting, which may, for all we know, be a typical urge only of adolescent civilizations.

可能在接触被认为是适当的之前有一个等待的时间，以便给我们一个公平的机会来首先毁灭我们自己，如果我们倾向于这样看的话，可能所有比我们更先进得多的社会已经达到了一种有影响的个性的不道德，失去了星际闲逛的欲望，它可能，像我们知道的全部一样，是一种典型的成长中的文明的欲望。

I was much more liberal than he was, but the same could be said for all his potential successors.

我比他更具有自由主义的倾向，但未来可能坐他这个位子的候选人都是如此。

This tendency might be phrased as the desire to become more and more what one is, to become everything that one is capable of becoming.

这种倾向可能是因为措辞的愿望越来越之一是什么，成为一切正在成为一个有能力的。

Wise of Harvard concluded that the primary reason for differences in retirement assets was differences in propensities to save.

Wise 有个结论，退休资产存在差异的主要原因在于，储蓄倾向的不同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。