有倾向的

Uponreturning from a trip with her husband NG MAN TAK,cookery teacher LO SIU LAI is shocked to findthat her little daughter NG CHOI NI has started cohabitingwith a homosexually inclined colleague LAU TAT YANwhile her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caughtup in a love triangle between tenant YAU KAI and herex-husband. By and by TAK is forced to retire early and stays at homeall day with nothing to do.

烹飪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系曖昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹飪节目主持。

In her view, medical students should learn to trivialise death enough to cope but humanise it enough to help, and their formal education caters disproportionately to the former.

在她看来，医学院学生应学着轻看生命以便操作，同时又要有充沛的同情心以助病人。然而传统的医学教育却倾向于前者。

Methods To analysis clinical data of patients with cerebral hemorrhage of 16 cases undergone cerebral hemorrhage with hydrocephalus tendency after operation .

对16例术后有脑积水倾向的脑出血患者的临床资料进行综合分析。

Roots tend to grow towards water in a soil, they show positive hydrotropism.

根的生长倾向于有水的土壤，表现出正向水性。

People will always keep violent people at a distance – even their family members.

人们总是会与有暴力倾向的人保持距离，甚至与他们的家人都要保持距离。

If some particles trended to local extremum in PSO algorithm implementation, the particle velocity was updated and re-initialized.

在PSO算法的运行过程中，对有集聚倾向的粒子进行速度变异处理，重新初始化速度。

As a student, I welcome almost every knowledge. I don't care if they will be related to me, but I believe they will be useful in one day. And I am looking for the lollapalooza effect as described by Charles Munger. It is my fantansy.

2002年诺贝尔经济学奖得主Kahneman的心理实验证明了，人有强烈的「规避损失」倾向，因此投资者面对亏损时，一般都要很大勇气才会「壮士断臂」止蚀。

When she discovered a malicious streak in him, she turned a deaf ear to what he said.

当她发现他有恶意的倾向，她就不听他所说的。

They tend to go overboard on this subject.

在这件事上他们的言论有过火的倾向。

There are a thousand tricks to defeat this tendency of overcompensation, one trick each for the thousand advance circuits that have been invented.

而改变这种过度补偿倾向的办法有上千种。每个办法都需要上千种已经发明的高级线路来实现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。