有倾向的

The quarrel was not over acceptance of the Line; this 麦克马洪线 the Chinese, perhaps out of a continuing and sensible regard 考虑 for the inhospitable tendencies of the tribal people 原因状语, were disposed 有……倾向的, it appears, to concede.

可能是考虑到那些部落人的不友好倾向，中国人才一贯保持理智的态度，而且似乎是准备作出让步的。

Be apt to do sth和be liable to do sth.

表示"有…倾向的"各自怎么用？

Tending to break up into parts or break away from a main body; factious.

有分裂倾向的倾向于分裂成几部分或从主体中分裂出去

So, we are prone to earthquake and volcanic eruptions.

如此，我们是有倾向的对地震和火山爆发。

We use the kidney to research the issue of that cystamine can regulate kidney to improve the disease or not. In flow cytometry, we use CD8/CD4/CD25 makers to observe the balance of TH1/TH2, and we find that cystamine can raise TH2 expression to produce autoantibodies and also can induce overexpression of Treg to ease inflammation.

为了同时在免疫方面观察胱胺是否也有著能减缓SLE的倾向，进而深入了解观察肾脏这个重要的次级免疫器官，探讨cystamine是否对於肾脏也具有重要的调节作用进而能改善病症，在本实验中以flow cytometry对免疫倾向的确认，透过CD8/CD4/CD25 maker观察TH1/TH2 balance，发现胱胺能有效的反转SLE大量倾向TH2进而产生的自体抗体，同时也能增加 Treg的高量表达进而去抑制免疫反应缓解发炎。

In othor way, we use RT-PCR to observe the secretion of mRNA to compare with the balance of TH1/TH2 in spleen, so that we can see if we treat with cystamine can apparently raise the ratio of TH1 and also raise mRNA of CD25/ Foxp3, but reduce mRNA of CD40L. As a result of kidney which is the important secondary immunity organ discusses cystamin whether is the important control action or not to regulate in kidney then to be able to improve illness.

另外，透过了反转录聚合链锁反应(reverse transcription-polymerase chain reaction， RT-PCR)观察spleen中CD8/CD4 maker的mRNA表现量比较TH1/TH2 balance的倾向，发现经过胱胺处理后的确TH1相关的CD8 maker的mRNA比例量有大幅度上升，间接证明SLE倾向於TH2有被反转，而在Treg的特异性 maker方面CD25/ Foxp3之mRNA之比例也有大量上升，T cell的活性化maker CD40L也减少了mRNA的表现量，同时证实了SLE免疫倾向的反转，及发炎情况的减少及Treg cell的大量诱发。

The tendency of voluntarism was a philosophical basis of the Great Leap Forward Movement at the end of the 1950's, which embodied as excessively exaggeration on irrational factors such as will and emotion, and it based on four areas, that is, take big breakings of the condition constraint, regard suppositional condition as true condition, replace condition theory with advantageous institution theory, and misuse analogism.

唯意志论倾向是20世纪50年代末中国大地上掀起的大跃进运动的哲学依据；大跃进时期唯意志论倾向体现为当时人们对主体意志、情感等非理性因素的大肆喧染；大跃进时期的唯意志论倾向的形成有四方面的根据：即大破条件论，把虚拟条件当作真实条件，以制度优越论代替条件论，误用类比推理。

The findings of this study based on a survey of nursing staffs in a regional hospital were analyzed by SPSS 12.0 Chinese version coverall software , and crucial results are as follows

在护理人员对专业承诺与离职倾向的关系验证结果显示，护理专业承诺与离职倾向有显著关联性。

One can equate this with the nature of the persona and old astrology; red and magenta folk tend to be ambitious, creative, dynamic and energetic in nature much like the fire signs of Aries and Sagittarius; orange folk tend to be grounded and centered such as the earth sign of Capricorn and Taurus; blue and green folk are emotional or healing in nature, much like Pisces and Cancer water signs; violet folk tend to be spiritual in nature along with inward focused much like Scorpio and Aquarius sun signs.

你能把此等同于人的天性和旧占星术；红色和洋红族倾向于有雄心的、创造性的、动态的和积极的天性，就象白羊宫和人马宫的火；橙色族倾向于被根植的和被置于中心的，例如摩羯宫和金牛宫的土；蓝色和绿色族的天性是情感和疗愈的，很像双鱼和巨蟹宫的水；紫色族倾向于灵性及向内聚焦的天性，很像天蝎和宝瓶宫的太阳。

Powerful,"High Magic", mystery spells with an inclination toward the dark side.

强大，&魔高&，神秘订有倾向的阴暗面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。