有保证的

When the system is composed of unstable subsystems and stable subsystems, it is proved that if the activation time of stable subsystems is relatively large compared with that of unstable subsystems, then the boundness is guaranteed.

当切换系统中含有不稳定子系统时，证明了当切换规则满足一定条件时，仍可保证切换系统是有界的。

The major advantage of this to the recipient, if a suitable donor is available they are guaranteed a transplant and they are not going to wait for a cadaveric donor.

这对受者最大的好处就是，如果有合适的供者，受者的肝移植手术会有保证，而他们不需要等待合适的尸肝。

Before flap elevation, only the columellar arteries are divided by the transcolumellar incision—adequate blood supply to the tip will derive primarily from the lateral nasal arteries and will be available as long as they are preserved during the procedure.

在皮瓣被掀起前，经鼻小柱切口只横断鼻小柱动脉――只要在手术中保留外鼻动脉，就可保证鼻尖有充分的血供。

Before flap elevation, only the columellar arteries are divided by the transcolumellar incision—adequate blood supply to the tip will derive primarily from the lateral nasal arteries and will be available as long as they are preserved during the procedure.

在皮瓣被掀起前，经鼻小柱切口只切断鼻小柱动脉――只要在手术中保留外鼻动脉，就可保证鼻尖有充分的血供。

This mean that you will have to be very careful to keep the simulation deterministic.

因此，一定要保证每一个地方均有确定的结果，否则无法同步。

As the avoidanceof hypothermia is a meritorious goal, anesthesia departmentsneed to ensure that their temperature monitoring equipment isadequate to ensure accurate measurement of postanesthetic temperatureif this variable is to be used as a quality incentive.

由於避免低体温是一个有价值的目标，如果体温被用作为一种麻醉品质激励，麻醉科就必须保证体温监测设备可以准确测量术后体温。（姜旭晖译，马皓琳，李士通校

Burn the rest of it, of course. No telling what the inexperienced might do with a draught of demon'sblood.

否则没人能保证脑筋有问题的人会不会拿一大滩恶魔之血做些什么。

We've lots of brands here.

我们的质量绝对有保证。

Should be firmly supported so that it will remain in alignment during the brazing operation.

组装是要保证有稳固的支撑，使得整个钎焊操作过程中能够保持在直线位置。

The assembly should be firmly supported so that it will remain in alignment during the brazing operation.

组装是要保证有稳固的支撑，使得整个钎焊操纵过程中能够保持在直线位置。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。