有余的

She looked at me with a sympathy in her eyes which more than compensated for Wolf Larsen's nastiness .

她含着同情的眼光望着我，这倒可以抵过海狼赖生的侮辱而有余。

"In practice the missing element will be either nitrogen, phosphorus , or potassium, but superabundance of any two of these will not make up for the lack of the third."

实际上，所缺的元素不是氮，就是磷，再不然就是钾。三种养分中，即便是两种丰富有余，也不能弥补第三种的不足。

Beijing Renmin Ribao printing plant from the initial use of time, plans p.s plate , to 1993 Hua Yang plans to switch to ps plate, the company has developed to 70% 70% to 80% of the plates are optional Huaguang licensing.

胶印问世已百年有余，我们这一代印刷人，更亲眼见证了胶印印刷工艺以其优异的性价比在中国印刷市场占有4成以上的份额。

The dissertation points out the fundamental industrial situation of China's coastal areas is enough opening but lack of guard, more manufacturing industries but less high level industries, less corporations could play the leading part and lack of creatable industrial clusters.

论文指出：目前沿海区域产业发展方面开放有余但防范不足；制造业比重偏大而缺少高层次产业的提升；缺乏龙头企业和增长性产业集群的基本格局。

That was enough and to spare for the drilling crews and the teams of experts visiting the sites.

这对于钻机组和前来视察的专家们的需要来说已经是足够有余了。

The edgier, darker Marvel characters should fill a hole in Disney's much cuddlier portfolio.

总体而言，迪斯尼的动漫角色可爱有余，&惊奇&公司前卫黑暗的角色形象刚好填补了它这方面的空缺。

After eluding the police for over a week, the escaped prisoner was finally run down in a public house

那个越狱逃跑的人躲过警察的追捕一周有余，最后，在一家小旅馆被抓住了。

The vicars and lords and widows whose cordial yet machinating lives Trollope recounted seemed reasonably settled, yet being people they managed to muck things up.

特罗洛普所描述的牧师、贵族和寡妇们的生活热情真诚而又诡计多端，这些在她看来都合情合理，不过作为人来说，她们总是败事有余。

The more I watched, the more I felt that is shallow and overplayed.

童工越看，越觉浮跨有余、深度不足，这场开幕式，展示了中国的力量，却未能展示中国的文化！

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

一直以来，无论是与穆加贝手下阴险狡诈的暴徒交手，还是与MDC党内那些能言善辩的同僚争论，茨万吉拉伊始终是&勇气有余，谋略不足&，处于下风。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。