有余的

His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness

他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足。

A#~H is the associated crossed product. The smash product has been generalized to smash product with a? cocycle? A#~H in ~BCM.

在文中smash积已经被一般化为带有余循环的smash积，我们称它为crossed积。

The results show that the universal unfolding with respect to the excitation amplitude possesses codimension 3. The transition sets in unfolding parameter plane and the bifurcation diagrams are plotted under some conditions.

结果表明：关于外部激励振幅的普适开折具有余维3，在某些条件下，得到了转迁集及分岔图。

The 118 hp non-turbo Cooper is more than adequate for those looking for fun with less risk of alerting the local constabulary to your activities.

118马力的非涡轮增压库珀是足够有余的那些寻觅乐趣，但风险较低的当地警察的提示到您的活动。

The cosset that Facebook regards media as up to now already a year superabundant, but it is far without conquer world.

Facebook作为媒体的宠儿至今已经一年有余，但它远没有征服世界。

To contribute to the progress of agricultural technology, China has made remarkable achievements in agricultural development. There is a historic change in the supply of major agricultural products from a long-term shortage to surplus in foison year. The grain output increased from 113.18 million tons in 1949 to 484.022 million tons in 2005, and the annual growth rate is 5.85%. Technological advances have made tremendous contributions to Chinas grain development.

在农业技术的推动下，我国农业发展取得了举世瞩目的成就，主要农产品供给实现了长期短缺向丰年有余的历史性转变，粮食产量从1949年的11318万吨增长为2005年的48402.2万吨，年均增长速度5.85％，技术进步带来的单产水平的提高是我国粮食产量的不断增长的主要原因，技术进步为我国粮食发展作出了巨大贡献。

The man said:"Aren't you Ashamed of yourself for overloading that poor donkey of you and your hulking son?"

他醒悟过来，就说：'我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？

Clearly,a role does not exist in a social vacuum;it is a bundle of activities that are connected with the activitives of other people.For this reason,there can be no professors without students,no husbands without wives,no white without nonwhite,and no lawyers without clients.

显然地，一个角色并不存在于真空；这是一个社会的活动，一束与其他有余的枉法裁判这个原因，也就不可能有任何的丈夫没有学生，教授的妻子，没有白而而非白色，没有律师没有客户。

They saved "the paint" and center position for worker bees, big men that could and should focus on the game's grimier tasks because they weren't capable of the more graceful and dynamic flourishes.

他们就像温室中的花朵被保护的好好的，活动范围不受限於禁区内，而那些肮脏的活便交给那些球技不足，干架有余的肌肉棒子去搞定。

In recapping Titanic's situation, following the restart of the ship (Part 10) the flooding became catastrophic. Around 12:45 p.m., 65 minutes after the initial grounding on the ice shelf, the captain gave orders to the officers to uncover the lifeboats and get the passengers and crew ready on deck.

对泰坦尼克号而言，按海运惯例本应有一个考虑到了上述一切情况的灾难恢复计划，来将所有人带到救生甲板，把他们转移到座位宽绰有余的救生艇上，安全放下并让训练有素的船员带走他们。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。