有余

Why? When I was in Montpellier, I have seen so many different things and I have encountered so many people from various countries and backgrounds, so during that period, I had a kind of illusion that I did change a lot in terms of the way of living and also the value and expectation that I weighted myself and put on me.

但是现在的问题是：我有很多的梦想，现在是根本就没有道路，无奈之中，还是要捡起"努力吃苦"的征程理念，但是，我的心，我的内心，早已没有了那封坚定和执着，我能否还能应对以后的挫折和压力？有点"心有余而力不足"的感觉。

She looked at me with a sympathy in her eyes which more than compensated for Wolf Larsen's nastiness .

她含着同情的眼光望着我，这倒可以抵过海狼赖生的侮辱而有余。

Clearly,a role does not exist in a social vacuum;it is a bundle of activities that are connected with the activitives of other people.For this reason,there can be no professors without students,no husbands without wives,no white without nonwhite,and no lawyers without clients.

显然地，一个角色并不存在于真空；这是一个社会的活动，一束与其他有余的枉法裁判这个原因，也就不可能有任何的丈夫没有学生，教授的妻子，没有白而而非白色，没有律师没有客户。

Itwas recorded in China ophiology that snake whips contain substance of nourishing kidey over 10% more than deer whips.

中国毒蛇学》记载："蛇鞭的补肾物质高于鹿鞭10%有余"。

Place the gauge on a horizontal, flat , non-slip surface . Stir the sample homogeneous with small palette knife ,and the pour sufficient liquid into the deep end of the gauge channe l.

将刮板放置在水平的平面上，用小调漆刀将待测样品搅拌均匀，然后在沟槽最深部分滴入试样数滴，以能充满沟槽而略有余为好。

For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里，但这寡妇是自己不足，把他一切养生的都投上了。

Doubled over the past twenty years, and recidivism that is the rate for rearrest is more than

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have m ore than doubled over the past twenty years, and recidivism——that is the rate for rearrest——is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty recidivism————that years, and recidivism——that is the rate rearrest— for rearrest—is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism??

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率？？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。