有份量的

Those on both sides of the issue cite weighty arguments for their positions, quote Scripture as a foundation, and comb through Augustine, Calvin, and others for support.

这些对双方的问题，举出有份量的论点，为自己的立场，引用圣经为基础，并透过梳奥古斯丁，卡尔文等方面的支持。

Tie-up go ahead-is simple enough: creating a more convincing counterweight to Google can only be good for competition.

答案其实是多么明朗的：给谷歌一个有份量的对手对竞争局面的形成更为损害。

In the meantime, we also hope cadre of leaders of all levels can go in for sth in a large scale the wind of investigation and study, often thorough basic level, be good at discover and summing up people to play the new experience of creation in new condition, offer for us have the deal, manuscript that has depth, issue the power of command model at filling with benefit, encouragement and solidarity people devotes into the great cause at building socialism with Chinese feature actively.

同时，我们也希望各级领导干部能大兴调查研究之风，经常深入基层，善于发现和总结人民群众在新形势下创造的新鲜经验，为我们提供有份量、有深度的稿件，以利于充分发挥榜样的力量，鼓舞和团结人们积极投身于建设有中国特色社会主义的伟大事业。

He ought to call out WBA champion Mikkel Kessler, probably the division's top talent, as well as IBF champion Lucian Bute. He should consider a match with IBF light heavyweight champion Chad Dawson, himself a fighter in need of a quality opponent and attention-grabbing win.

他该叫板或许是同级别最具天赋的WBA拳王凯斯勒，还有IBF拳王Lucian Bute；他得考虑和IBF轻重量级拳王道森过招，因为道森也需要独斗有份量的拳手、从而演出一场吸引眼球的胜利。

You should be hitting all of the groups with the right proportions.

你应该使所有的食物组都有正确的份量。

At forty-eight he had been the most powerful movie magnate in Hollywood, still rough-spoken, rapaciously amorous, a raging wolf ravaging helpless flocks of young starlets.

在四十八岁的时候他已经成了好莱坞最有份量的电影制作人，说话还是像以前那么粗鲁。他这个人贪恋女色又十分的强势，像一个恶狼那样蹂躏了很多初入影坛的明星。

For the long-ruling Liberal Democratic Party there was no disguising its anguish, as discredited heavyweight after heavyweight fell, often to young, telegenic DPJ novices shrewdly drafted in as giant-killers.

而对于长期执政的自民党，并没有掩饰自己的愤慨，特别是一个又一个有份量的政治家相继拜倒在年轻的，精明地懂得通过电视广播有计划地潜入打败强劲对手的民主党新人。

The amount of money you were paid hardly salves your conscience - it was nice but not that nice.

你得到的金钱很难安抚你自己的良心——那些钱挺不错，但是还不算那么有份量。

A net 47% of asset allocators are currently overweight the Tokyo stock market.

目前足足有47%的资产配置人员给了东京股票市场太大的份量。

When a major planet - like Uranus - turns on its power, you can feel the ground move.

当天王星这么一颗有份量的行星开始释放它的能量时，定会让人感到地动山摇。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。