有价值的

Persistence overshadows even talent as the most valuable resource in shaping the quality of life.

在人生品格的组成中，坚持不懈甚至是比能力更有价值的因素。

It's how it performs that really counts, and here the Denon is just fine.

它表现得如何才是真正有价值的，在这里该Denon功放表现是良好的。

Still, portraying value is essential for hotels to remain above water in these turbulent times.

诚然，如何提供有价值的服务是酒店应对危机的根本。

Our friendship is one of the prized possessions in my life and I will treasure it accordingly.

我们的友谊，是我生命中极有价值的财富，于是我很珍惜它。

Our friendship is one of the prized possessions in my life and I will treasure it accordingly.

我们的友谊，是我生命中极有价值的财富，於是我很珍惜它。

This thesis establishes a comprehensive cash flow analysis model by reclassifying cash flow and makes a thorough revelation of the factors leading to changes in cash flow of listed corporations, thus providing more valuable informations for various users.

本文对现金流量进行了重新分类，建立了现金流量综合分析模型，深入揭示了上市公司现金流量变化的原因，从而为不同信息使用者提供了更有价值的信息。

Yes, search engine reiterates again and again, what they collect is valuable website.

是的，搜索引擎一再重申，他们收录的是有价值的网站。

But this year it is also playing host to another great drama, the relaunching of the most valuable personal brand in the world .

但是今年，这里也见证了另外一个戏剧性的一幕--世界上最有价值的个人品牌重新翻身。

But this year it is also playing host to another great drama, the relaunching of the most valuable personal brand in the world.

而在今年，该俱乐部同样担当起了重新振兴另一个世界上最有价值的个人品牌的重任。

But as much as big business may be required to back social networking, users provide valuable content for which they are not remunerated.

但在可能要求大企业支援社会网路的同时，用户也无偿提供有价值的内容。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。