有价值的

Each province was to choose one city to present it before a committee of learned men, which was to choose the worthiest one.

每个省选择一个城市，以目前它面前的一个委员会获悉男人，那就是选择最有价值的一个。

Then, she saw a new commercial pattern: Use exterior resource reset, use Internet to undertake selling next, this is the worthiest thing.

于是，她看到了一个新的商业模式：利用外部资源重新组合，然后利用Internet进行销售，这是最有价值的东西。

Success is the progressive realization of wrothy goals.

成功是一个逐渐实现有价值的目标的过程。

No service for God is of any value which is contradicted by the life at home.

如果与家庭生活矛盾，没有甚么对上帝的事奉是有价值的。

Decide what it is that you want and the values that you hold dear.

决定你想要的和你认为什么是最有价值的。

For the bird, to be free in the sky is the only valuable thing in life.

为鸟，自由在天空中是唯一有价值的东西的生活。

It suggests therefore that people should follow their instinct and"man-as-consumer considers the experience of pleasure an obligation, like an enterprise of pleasure and satisfaction; one is obliged to be happy, to be in love, to be adulating/adulated, seducing/seduced, participating, euphoric, and dynamic"Baudrillard believes that the ideology of consumption is"presented under the guise of gratification, of a facilitated access to affluence, of a hedonistic mentality, and of'freedom from the old taboos of thrift" The Titan is Dreiser's representation and encouragement of hedonism and consumerism Here, women become a subject consuming as well as an object being consumed In The Financier, we see what is promised for Cowperwood is"a world of mansions, carriages, jewels, beauty, a vast metropolis outraged by the power of one man, a great State seething with indignation over a force it could not control, vast halls of priceless pictures, a palace unrivaled for its magnificence, a whole world reading with wonder, at times, of a given name"Throughout The Trilogy, Cowperwood indulges in his pursuit of women, mansions and art objects I think Dreiser's representation of the hero's pursuit of women, mansions, objects of art indicates the inherent ideology--consumerism.

消费文化旨在诱导或鼓励人们摆阔性的挥霍浪费。这种文化所倡导的道德标准是，有钱建豪宅，买昂贵服装，吸引和占有最美的女人在道德上就是正确，有价值的。这时的物品就象鲍德里拉所说的那样已经成为地位的象征，而不是仅仅满足基本的需要。因此，人们应该听从本能的驱使，&作为消费者的人将享乐看成是自己的义务，享乐和满足就象是一种事业&。鲍德里拉指出消费意识形态的欺骗性在于其&倡导的满足、富裕、享乐和'冲破节检的旧樊篱'&。德莱塞在《巨人》中正是表现了这种消费意识形态。妇女、服装和豪宅已成为地位和权力的象征。《金融家》所预示给柯帕乌的是&公寓、四轮马车、珠宝和美物；整个大都会都要被一个人的权力所激怒；一个伟大的国家也要因为一种不能控制的力量而愤怒填膺；充满了无价珍宝的大厅；无与伦比的豪华宫殿；整个世界都惊叹地阅读着一个熟悉的名字&。当然，在整部小说里我们很少发现柯帕乌有抽烟饮酒的嗜好，但他却始终沉溺于性乱交之中。

We want adventuring to provide a nice variety of fun and useful items that have value.

我们希望在冒险过程中能提供多样化的乐趣和一些实用且有价值的物品！

Like other steadily aggrandizing enterprises, photography has inspired its leading practitioners with a need to explain, again and again, what they are doing and why it is valuable.

就像其他稳步扩大的企业一样，摄影使其主要实践者觉得需要一而再地解释他们在做什么和为什么这么做是有价值的。

There is also considerable interest in finding enzymes that will work with bleaches and fabric softeners at low temperatures and short wash cycles.

此外，还发现了一种相当有价值的酶制剂，它可以在低温和快速洗涤的条件下，与漂白剂和衣物柔顺剂一起使用。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。