有人居住的

Cherry kebab on the menu comes from the northern city of Aleppo, whose rivalry with Damascus is historic.

菜单上的cherry kebab（译注：樱桃汁做的烧羊肉）是从叫Aleppo（译注：叙利亚人口最多的省——Aleppo省的首府，也是世界上最早有人居住的城市之一）的北方城市传来的，这个城市在历史上一直跟大马士革有着敌对的关系。

A country of east-central Africa on the Indian Ocean. Inhabited since prehistoric times and settled by Bantu peoples by the tenth century, most of the region became a German protectorate in 1891 and passed to the British in 1920 as Tanganyika.

坦桑尼亚是印度洋上非洲东部的国家，史前时期开始有人居住，班图人于10世纪来到这里。1891年，大多地区成为德国保护领地，并于1920年作为坦干伊克移交英国。

In Tucume Peru, there are 26 pyramids that once were likely part of a major center of culture for the Lambayeque, Sican, Chimu and Inca peoples, all of which inhabited the region at different times.

在Tucume秘鲁，有26个金字塔，一旦有可能的一个主要组成部分的文化中心的兰巴耶克，西坎，奇穆和印加人，其中有人居住的所有地区，在不同的时间。

Sup2;. Vila dos Remédios, the largest island, is the only one inhabited, preserving the wonderful beaches and the incredible marine life of the park.

维拉remédios dos的，其中最大的岛屿，也是唯一有人居住的，保留美好的沙滩和令人难以置信的海洋生物主题公园。

Of all planets in the Universe are inhabited by civilizations, in a variety of dimensions.

在宇宙所有的行星里的5%是有人居住的文明社会，在各种各样的维度里。

The number of occupied substandard nonmetro units declined 79 percent, compared with 69 percent in metro areas.

有人居住的不符合标准的非城市住房的数量下降了79%，相比于城市地区的69%。

The oldest inhabited world of Satania, world number one, is Anova, one of the forty-four satellites revolving around an enormous dark planet but exposed to the differential light of three neighboring suns.

古老的有人居住的世界Satania，最好的世界，是Anova，其中四十四颗卫星围绕一颗巨大暗行星旋转，但是暴露在临近的三颗太阳的光中。

The jagged and mountainous terrain of South Georgia was the only hope of survival for Ernest Shackleton and his crew who were trapped on ice floes for 9 months over 800 miles (1,287 kilometers) away from inhabited land.

南乔治亚洲参差不齐的山岭地带是Ernest Shackleton和他的队员们能够幸存下来的唯一希望，他们被困在距离有人居住的陆地800英里(1，287公里)远的浮冰上面达9个月之久。

Following a volcanic eruption, the entire population of the South Atlantic island of Tristan da Cunha was evacuated to Britain.

因为火山爆发，位于南大西洋的特里斯坦-达库尼亚群岛的所有人口全部撤离到英国。（Tristan da Cunha，英国的海外领地之一，它是全世界最偏远而有人居住的离岛。

In the first known quantitative reckoning, Antoni van Leeuwenhoek estimated in 1679 that the inhabited area of Earth was 13,385 times larger than Holland and that Holland's population then was about one million people.

雷文霍克是已知从事这种量化推论的第一人。1679年，他估计地球上有人居住的面积是荷兰的1万3385倍，而荷兰当时的人口大约有100万。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。