有人声称

So: yes, I have seen people who behave abusively and claim it's dominance.

所以：的确，我见过有人明明是在虐待别人却声称这只是一种支配。

Bewitching dance elder brother gives immediately " those who sell a mobile phone " call,"The other side says to had seen somebody is taking my thing, still saw the picture inside me, claim to want to sell these pictures to the net, the other side still tells me, the thing is in chopping board street ".

妖舞哥哥立刻给"卖手机的"打电话，"对方说见过有人拿着我的东西，还看到了我里面的照片，声称要把这些照片卖到网上，对方还告诉我，东西就在案板街"。

These patients, however, did have an increase in their production of the hormone epinephrine.

研究人人员声称他们发现在人和豿同时探望的一组中有24％病情减轻，而仅仅只有人参与探望的一组中只有10％病情减轻，没有探望的一组的没有变化，这些病人体内肾上腺素增加了，身体在有压力的情况下制造了肾上腺素。

And even though today we are not only used to seeing guide dogs accompanying blind people but we do not question their usefulness, and we admire the relationship of solidarity established between the person and the animal, in the past there have been those who were against it and even today we still hear of people who, pretending to feel an irrational love for animals, hurl accusations that dogs are subjected to living the life of a slave, that dogs weakened the status of blind people, that they were an object of exhibitionism and even that they were a social problem...

如今，我们时常看到导盲犬陪伴在主人左右，也不再质疑它们的作用。我们也对人与动物之间的默契大为惊叹。但有人却曾反对过驯养导盲犬。即便在今天，反对声仍不绝于耳。他们打着"关爱动物"的幌子，斥责驯养导盲犬，称其是对狗的奴役，是对盲人的地位贬低，是出风头，有的甚至声称它是个社会问题…。

On one occasion, when his son was interviewed about ''The Exterminating Angel'', Buuel instructed him to give facetious answers; for example, when asked about the presence of a bear in the socialites' house, Buuel ''fils'' claimed it was because his father liked bears.

有一次，他儿子接受采访，被问到如何看待他父亲那部叫做《泯灭天使》的片子，布努艾尔之前曾经教过他怎么敷衍这类问题；比如，有人好奇为什么在交际花的家中会有只熊，布努艾尔的儿子声称那是因为爸爸喜欢这种动物。

Ironically, some authors have claimed for quite a long time that the term "living fossil" was used in The Origin of Species while Darwin was talking about maidenhair tree in his book.

可是，具有讽刺意味的是：很久以来有人竟声称达尔文在《物种起源》中谈及银杏的时候使用了术语"活化石"。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

Some claim that bathing the skin in lukewarm Rooibos is an effective way to treat conditions such as eczema, rashes and sunburn.

有人声称，洗澡皮肤不冷不热Rooibos是一种有效的治疗方法的条件，如湿疹，皮疹和晒伤。

According to those who claim to have seen it describe the people, it's like the snake head and long neck, the general extended water 1 m high, people see more of the huge monster is back, it was said to be two back, it was that is three back; sometimes it suddenly above the surface, water from its rib like abdominal like waterfalls plunge down, it quickly submerged into the lake, the lake set off a while storms.

根据那些声称见过它的人们描述，它那蛇一样的头和长脖子，一般伸出水面一米多高，人们较多看到的是怪兽的巨大背部，有人说是两个背，有人又说是三个背；有时它突然露出水面，水从它的肋腹部上像瀑布似的泻下来，一下它又迅速潜到湖下，在湖面掀起一阵恶浪。

Michael Jackson's fatal heart attack was kept secret for three hours in a bid to coverup the real cause of his death, it was claimed yesterday.

昨天有人声称，mj致命心脏病突发后3个小时内发生的事情掩盖了死亡的真相，至今还是个迷。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。