有人

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the Church Square at Faverolles, was preparing to go to bed, when he heard a violent blow on the grated front of his shop.

那正是冉阿让。那是一七九五年的事。冉阿让被控为"黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃"，送到当时的法院。

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the Church Square at Faverolles, was preparing to go to bed, when he heard a violent blow on the grated front of his shop. He arrived in time to see an arm passed through a hole made by a blow from a fist, through the grating and the glass.

住在法维洛勒的天主堂广场上的面包店老板穆伯·易查博，一个星期日的晚上正预备去睡时，忽听得有人在他铺子的那个装了铁丝网的玻璃橱窗上使劲打了一下。

Aah! Is anybody in there?! Can you help me?!

啊！ 有人么？！帮帮我？！

There is an abasement because of glory: and there is one that shall lift up his head from a low estate.

有的屈辱来自尊荣，但也有人从卑微中抬起了头。

Too clever, this is me want ", martin is very glad, nodded to put through with the mouse immediately the pushbutton of next pages, crossed very long period of time, wait some are impatiently in Martin when, a paragraph of character appeared eventually on screen:"Thank your presence, because you visited the homepage of this website, you are probable it is a convict that we want to chase, we had discovered your hiding place, patron wagon is in now there are you outside, you can clear away good thing, go out on patron wagon goes, arrived in the jail, your not need fears somebody will chase you again, still have free bed and board, live in abatis everyday.

太妙了，这正是我想要的"，马丁非常高兴，马上用鼠标点了一个接通下页的按钮，过了很长的一段时间，就在马丁等得有些不耐烦的时候，屏幕上终于出现了一段文字："谢谢你的光临，由于你访问了本网站的主页，你很可能就是我们想要追捕的一个罪犯，我们已经发现了你的藏身之所，现在警车就在外边等着你，你可以收拾好东西，出门上警车去，到了监狱里，你用不着再担心有人来追捕你，还有免费的食宿，每天都生活在铁丝网中。

It was later suggested that the battle was decided right at the side of those unremarkable abatis, which was wood pieces temporarily put up to defend the cavalry and were not expected to have much use against infantry.

后世有人评论说，这次大会战就败在这些不起眼的鹿砦上。

You know, our very work shows us that, that those people that call the world an abattoir - a slaughterhouse - they have a point.

你也清楚，干我们这行的更能够明白为什么有人会说这个世界是个屠宰场，是座屠杀房，他们多少有点道理。

I think someone's been following me and Abby, too.

我也觉得有人跟踪我和Abby

If someone loves you,love them back,because they are teaching you to love and how to open your heart abd eyes to things .

如果有人爱你，回报以爱，因为是他们教会你如何去爱，如何敞开心扉，如何看清事物。

Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

有人曾将这些话与亚述王西拿基立所说过的那些话相比较，"不要听你所依靠的上帝欺哄你"（赛37：10）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。