有人

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

In the heat of battle you expect casualties, you expect somebody to be killed and you are not surprised when a friend is machine-gunned in the face.

您知道，激烈战斗中就会有人受伤，就会有人被杀，当一个朋友被机枪打烂脑袋，您也不会感觉惊讶。

Some people succeedbecause they are destined to,but most people succeedbecause they are determined to!

有人成功是因为他们一定会，有人成功是因为他们决心成功！来冬令营的朋友都是好样的！

Some see the incident as the culmination of a series of racially charged incidents at the town's high school, including the hanging of nooses from the branch of a tree which some students felt was for white students only.

有人认为这次事件使得该镇中学一系列的种族事件达到了白热化，包括有人在只允许白人学生聚集的树下悬挂象执行私刑的絞索挑衅

Some like blooming peonies, tall and straight people like pine, but I like the silent candle.

有人喜欢娇艳的牡丹，有人喜欢挺拔的青松，而我却喜欢默默无闻的蜡烛。

Some call it an art, others a science, but really it is a combination of both, with science predominating.

有人把它叫做一种艺术，有人说是科学，实际上它是两者的一个组合，科学在其中占主导地位。

Telling someone who procrastinates to buy a weekly planner is like telling someone with chronic depression to just cheer up, insists Dr.

有人告诉那些迟疑不决买周刊策划就像有人告诉慢性抑郁刚刚欢呼起来，坚持博士法拉利说。

She had had doors slammed in her face, had been cursed at, threatened, and propositioned twice.

有人冲着她砰地一声关上了门；有人破口大骂，甚至威胁她；还有两次，几个下流无耻的男人对她提出了猥亵的要求。

Somebody this kind of method found have the aid of the relatives and friends of be scattered, also somebody borrows this to spread out " the network ransacks greatly ", publish the individual material of another some of person on the net, the certain viewpoint that is used at atttacking latter or behavior.

有人借助这种手段找到了失散的亲友，也有人借此展开&网络大搜查&，将另一些人的个人资料在网上公布，用于攻击后者的某些观点或者行为。

I could hear the snickers and whispers, and I wasn't sure I could look at Teddy.

我能听到有人在窃笑，有人在嘀咕，我不知道我还能看着泰迪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。