有产的

Based on the data of directional core drilling, FMI, routine cores and their thinsections, we have described the characteristics of H3 reservoir in Anpeng oil field, Miyang sag. By analyzing the stable isotopes of 20 fracture infillings and 5 groups of acoustic emission, combined with the studies of fracture characteristics and tectonic evolution, the fractures in H3 member were assigned to the regional fracture type which is characterized by the dominance of vertical or highangle extensional fracture, occurring in groups, relatively stable occurrences and out of the control of local nosetype folds. It has been recognized that there are 4 breaking stages, of which the 2nd one is the major stage.

根据定向取心、成像测井、常规岩心及薄片资料对安棚油田核三段储层天然裂缝特征进行分析的基础上，通过对20个裂缝充填物的稳定同位素测定，5组样品的声发射实验，结合岩心裂缝特征、地质构造历史等，确定出核三段地层中裂缝为区域性裂缝，以垂直或高角度张性缝为主，成组出现，产状稳定，不受局部鼻状构造控制，确定出裂缝有4个破裂期，主要破裂期为第二期。

Four strains which could effectively degrade dye were separated from bark with brown or ivory white locus ferrugineus.One strain with the strongest MnP activity was selected by measuring enzyme activity with natrium lacticum,which is

本研究从长有褐色或者乳白色锈斑的树皮上分离出4株可以降解染料的菌株，结合乳酸钠法测酶活，筛选出1株产酶能力较高的菌株W3，其MnP活力为8.59Wg，经形态鉴定为黄孢原毛平革菌。

At first, we investigated the optimal components of culture medium for thereafter purification. We found that the optimal culture medium could produce better yield of red-pigmented antibiotic when 1.5% fructose and 1.5% malt extract included, and incubated at 30℃ under shaking conditions for 6 days.

我们逐步由探讨培养基条件为始，以利后续的生产纯化的进行，发现以1.5%果糖与1.5%麦芽抽出物之液态培养条件下，以30℃震荡培养6天后，有最适红色抗菌物质之产率，并且可减少其他色素的产生，再试著将其纯化。

The cleavage rate of 2-cell stage was 50%, but few embryos developed into morulas and blastocysts (2%). More than 130 embryos at 2-4-cell stage were transferred into oviduct of 13 synchronized foster rabbits and 2 mice. No fetus or implantation sites were observed in both recipients.

其2—细胞胚胎的分裂率可达50％，但发育至桑椹胚和囊胚阶段的胚胎数目大大减少，只有2％的囊胚发育率。13只受体兔共移植重构胚胎121枚，结果未发现产仔或死胎，仅看到有的兔子宫有於血状。

While agreeing that regular exercise is ery beneficial for women, especially as they reach middle age, New York City ob-gyn and NAMS member Lila Nachtigall, MD, says she has seen no eidence that it reduces the frequency of the most troubling menopause symptom for most women.

虽然同意经常锻炼对妇女非常有好处，特别是对于那些步入中年的妇女，但纽约市妇产学会、北美更年期学会会员Lila Nachtigall博士说道，她没有发现证据表明，锻炼可以减少大多数妇女最为烦恼的更年期症状的发生次数。

We have synthesized a series of 4,4′ perfluoro-alkylated bipyridine ligands[4,4′- bis(RfCH2OCH2)-2,2′-bipyridine , Rf=HC4F8(1a), HC8F16(1b), C3F7(1c) and C10F21 (1d)] by nucleophilic substitution reactions. The reaction of fluorinated alkoxide on 4,4′-bis-2,2′-bipyridine results in the systheses of these four fluorinated ligands. These reactions are high yieldings and purification is easy. The structures are analyzed by GC-MASS、NMR、FT-IR etc.

中文摘要我们已合成出一系列在联吡啶的4，4′位置有两个氟化烷基侧链的联吡啶配位基[4，4′-bis(RfCH2OCH2)-2，2′-bipyridine ， Rf=HC4F8(1a)， HC8F16(1b)， C3F7(1c)及C10F21(1d)]，经由亲核取代反应，由4，4′-bis-2，2′-bipyridine反应而得，并具有不错的产率，其纯化也简易可行，所合成之产物并可用GC-MASS、NMR、FT-IR鉴定其化学结构。

Whiskeys are distinctive because of differences in raw materials and production methods.

各国所产威士忌，由于不同的生产方法、谷物的种类和特点以及用水的特点，而各有特色。

Whiskeys are dist in ctive because of differences in raw materials and production methods.

各国所产威士忌，由于不同的生产方法、谷物的种类和特点以及用水的特点，而各有特色。

An aromatic herb native to Eurasia, having finely dissected leaves and small yellow flowers clustered in umbels.

莳萝产于欧亚的一种芳香型草本植物，长有纤细分裂的叶子和成伞形花序的小黄花簇

A wild dog of Australia, having a reddish-brown or yellowish-brown coat.

澳洲野狗产于澳大利亚的一种野犬，有一身赤褐色的或黄褐色的毛皮

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐