有些部分

And sometimes,"training wheels" just can't be part of the design.

但是有些时候，&训练轮子&只是不被当作设计的部分。

Some are incredibly rare while others are located in hard-to-reach parts of the planet.

有些是令人难以置信的罕见而另一些则设在难以接触到的部分行星。

And here's a closeup of her face, so you can see how 'clean' the cleanup is…I do a lot of cleaning after this point, but basically the line remains somewhat rough - I like the looseness I get that way.

这里有一个她的脸部的部分放大，所以你可以看到清理得有多清洁…我在这个步骤后做了很多清洁工作，但是基本上说线条还是有些粗糙的-我喜欢我那种方法得到的松垮。

Some countries have small or relatively inaccessible reserves, or no known reserves at all, and so have to offer favourable terms to entice foreigners' interest. Other states might seem like risky places to do business of any kind (thanks in some instances to past nationalisations of the oil industry) and must therefore offer preferential terms to woo investors. Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.

有的国家的石油储量比较少，或者是比较开采难度较大，抑或根本就没有已知储量，所以它们就抛出诱人的条款来吸引外资；还有一些国家对于做任何生意来说似乎都是个危险之地（某种程度上得怪石油工业曾经的国有化），它们也就不得不制定优惠条款来吸引外资；考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。

Some countries have small or relatively inaccessible reserves, or no known reserves at all, and so have to offer favourable terms to entice foreigners' interest. Other states might seem like risky places to do business of any kind (thanks in some instances to past nationalisations of the oil industry) and must therefore offer preferential terms to woo investors. Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.

有的国家的石油储量比较少，或者是比较开采难度较大，抑或根本就没有已知储量，所以它们就抛出诱人的条款来吸引外资；还有一些国家则可能是处于比较危险的地理位置，从而使得与任何一方作交易都比较困难（某些情况下得感谢石油工业的曾经国有化），它们也不得不制定优惠条款来吸引外资；考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。

Some have, quite understandably, extended the meaning of the word to cover that entire body of knowledge known to Blavatsky's teachers a portion of which was imparted to her.

有些人，相当可理解地，将这个词的意思包括了作为布拉瓦茨基夫人的教师传授给她的那部分的整个知识。

Some believe that China has entered a cycle of interest rate increases this year will likely have one or two increases in interest rates, home prices fell Canton, out of which part of the bubble, while the middle and low residential prices will remain stable; think there are experts, together with interest is very low, low prices as a result of Canton, after the rate hike, it is estimated that the future of Canton and the entire Pearl River Delta will experience restorative prices rose, but price increases will slow down the speed of expected growth rate for the five per cent.

有些人认为中国已经进入了一个周期的加息，今年将可能有一个或两个提高利率，房屋价格下跌了广东，其中的部分泡沫，而中低档住宅的价格将保持稳定；认为有专家，连同利息非常低，价格低是由于广东，加息后，据估计，未来的广东及整个珠江三角洲将经历恢复性上涨，但价格上涨将放慢的速度，预计增长率为百分之五。

Russia's spectacular winters came to an end this year in European Russia with little snow and temperatures so warm that animals -- and many Russians -- were left wondering what to do.

今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。