有些部分

Additionally, small winglets/stabilizers with no other discernable purpose are okay to be used as greeble as long as they aren't a major portion of the model, and if the model wasn't designed for pure space usage in mind.

另外，如果模型不是只纯粹用于太空，小翼/水平尾翼上有些突起只要不让人觉得是模型的主要部分，都是允许使用的。

The same knowledge applies to preparation plants where large tonnages of coal are processed. Each area where coal is handled and each piece of equipment in the process poses individual hazards.

煤一处煤炭处理环节和工艺中每一台设备都处在独立的风险中（都有单独发生爆炸的可能）有些区域和设备将在以下部分进行讨论。

In my most recent Speedo Tip, I wrote about the benefits of breathing to both sides in freestyle.

在我最近的 Speedo 贴士中，我提到了关于自由泳两边呼吸的好处，尽管这个看起来有些笨拙而且原始，但它确实能解开你划臂动作中的无效部分。

"A unique blend of Scotland and Nordic culture," wrote another expert."Somewhat remote, the Shetlands have protected the environment and continue to attract tourists and maintain other sectors in harmony ."

另一个专家写道：&这里是苏格兰和北欧文化的独特融合，尽管有些偏远，设得兰却一直在保护这里的环境，继续吸引游客，并维持了其他部分，这一切在这里和谐共存。&

"A unique blend of Scotland and Nordic culture," wrote anotherexpert."Somewhat remote, the Shetlands have protected the environmentand continue to attract tourists and maintain other sectors in harmony."

另一个专家写道：&这里是苏格兰和北欧文化的独特融合，尽管有些偏远，设得兰却一直在保护这里的环境，继续吸引游客，并维持了其他部分，这一切在这里和谐共存。&

The inner part of the galaxy rotates somewhat like a solid wheel, and the arms trail behind.

星系中心部分转起来有些像一个固体的轮子，旋臂紧跟在后面。

Do It Yourself House Leveling There are some parts of a Do It Yourself House Leveling pneumatic tool that need proper oiling, or lubrication, while some components of an electrically driven tool need to be kept free of dust and debris.

做自己家的水准还有部分做盖房子需要妥善注油平整气动工具、或润滑，有些部件的电动工具须沾有灰尘和残骸。

Not the public speaking part ?I do have some experience in front of crowds!

不是说公开演讲的部分，我在公众面前还是有些经验的！

I feel a little confused……..I look at my arms, legs and other parts, I doubt how many things I've considered should-be, but they could not be.

我有些糊涂……我低头看看我的胳膊、腿和其它部分，我怀疑有多少事我原以为是理所当然的，却不一定能做到。

We argue that the only explanations for our findings are overconfidence theories based on biased self-attribution and differences of opinion explanations for high levels of trading activity.

是在写论文时要用到的文章中的一句话，意思好像还挺清楚的，但是红色部分有些障碍，不知道是什么语法结构，特别是 explanations 这个名词怎么做修饰语的啊？希望得到高手帮助和指点，帮忙分析一下句子语法结构和意思。万分感谢！！！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。