有些部分

Reassembly and restoration began in 1995 and was finished in late 1996, but some missing parts are still required, especially in the cockpit area, to complete the restoration.

组装和恢复於1995年开始，已经完成在1996年年底，但有些失踪的部分仍然需要，特别是在座舱区，完成修复。

This means that the understanding of agricultural activities is still an important element in understanding modern rurality.

乡村性是描述、判断乡村之所以为乡村的标准，过去许多研究倾向透过实证取径的指标测量，描述乡村性组成之元素，对这样的研究而言，农业生产仅是对乡村性探讨中的一个变项，在农业活动已然式微的今日乡村中，有些学者认为农业已失去在乡村性讨论上的重要性，然而本研究从社会再现的观点思考乡村性，认为乡村居民日常言语所透露出的概念、意象、符号可作为描绘乡村形象的依据，而乡村民众日常言语的表现，又受其生活经验、所接收资讯等的影响，对部分生活在乡村的居民而言，仍视农业为其最重要的生活经验，这说明了对农业活动的理解，仍是探讨乡村性一个重要的面向。

The sequential network analysis of single phase earth fault is conducted using the symmetrical component method.

部分城市电网主要以电缆作为送电线路，且使用紧凑型的全封闭式的开关设备及氧化锌避雷器，有些城市使用了不少耐压标准较低的电缆。

In the end, the friends find the shamefaced culprit, and order is restored. This is an advanced title in the Hello Readers series, and much of the story is told in dialogue, which may make it less an easy-reading title than a good drama for readers' theater in the classroom.

在"读者你好系列"图书中，本书的内容属于有些难度的，而且故事中有很多对话部分，所以，与其说这是一本简单易懂的故事书，还不如说这是在教室里上演的一出好剧。

Transition metal complexes based on benimidazoles can be used as simulacrum of biology molecular, even more catalytic activity was found in some of them.

研究发现苯并咪唑衍生物与过渡金属形成的配合物中，有些具有生物分子的模拟酶作用，部分还具有催化活性。

Some applications only partially work well and skimp on other features.

有些应用程序，只是部分好工作吝啬对其他一些功能。

The softwood of some trees can be made into paper.

有些树的软木部分能用来造纸。

You mentioned that there's a lot of multiplayer focus in StarCraft and that it was its real strength, but I think that maybe sometimes people also forget that when StarCraft was originally released, it was also hailed as having one of the most dynamic and interesting campaigns of a strategy game.

你提到SC的重点是多人游戏，并且这也确实是它的优势，不过我想也许有些时候人们忘记了SC的战役部分也是非常精彩的。

The chorale fantasias are large-scale virtuosic sectional compositions that cover a whole strophe of the text and are somewhat similar to chorale concertos in their treatment of the text: each verse is developed separately, allowing for technically and emotionally contrasting sections within one composition.

幻想曲的乐章是大型演奏截面组成的覆盖了整个案文strophe和有些类似在其文本治疗乐章协奏曲：每个诗是分开发展，技术和情感上的对比，允许部分在一个组成。

Why is it that some client s describe a team with words l ike:* they understand my busi ness * they are right on targe t * we are all a part of the s ame team * we were glad to be a part of this process?

为什 么有些客户这样形容一个团队：*他们理解我的业务*他们在向着正确的目标前进*我们都是一个团队的部分*我们很高兴成为这个过程的一部分

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。