有些部分

In morphology, it is resemble to the female of Narcissus flycatcher, which is a partly sympatric distribution species. But there are some remarkable differences between the two species, especially in the songs of the male during the breading season.

它在形态学上与其部分同域分布的黄眉姬鹟的雌鸟有些相似，但又有区别，特别是二者的雄鸟在繁殖期的鸣唱截然不同。

We also realize that this orality has already undergone radical conversion, too, in the hands of the folklorist who through certain methods and protocols becomes a sieve through which the oral mutates into the textual and the literary.

我们已经意识到，口头上传颂的某些东西已经被夸张得有些过分，而它们从口头到笔头的转换成程，恰好可以看作一个去伪存真的过程，根据某些方法和协议剔除那些不真实的部分。

Here's a few I thought of feel free to add your own in the comments

这里有些我想到的原因（在评论部分自由地加上你自己的想法

Although the beginning of this year partial gingko trees have suffered the rare snow and ice destruction, some old trees are crushed by the heavy snow, many gingko branch varying degree is broken off, but has the greatly strengthened vitality gingko tree still was continues to grow, full of vitality.

尽管今年初部分银杏树遭受了罕见冰雪的破坏，有些古树被大雪压倒，许多银杏枝条不同程度被折断，但有着极强生命力的银杏树仍是继续衍生，生机勃勃。

We had some problem with graining in Friday's free practice sessions, but we managed to improve the car's set up, so that my lap times were competitive in the race.

在周五的自由练习部分，我们在抓地力方面有些问题，不过我们之后改进了赛车的调校，所以我在正赛中的单圈速度挺有竞争力的。

Then when you link all the components of Heeling and the dog gets a little distracted and is not paying attention you simply say "LOOK."

然后当你把随行的所有部分连接在一起的时候，如果狗有些慌乱、注意力不集中，你就可以简单的说"LOOK"。

Holp your are satisfied with my answer.

搂主，你给的开头部分不知道是不是你翻译的，我觉得有些不妥，该了一点。

Some students are supported by their home university or government. A small number receive support from the United States government.

有些学生是由当地的大学或政府提供优质服务帮助的，一小部分从美国政府那得到援助。

I have been as guilty of this as anyone, setting aside interactionism in Chalmers (1996) partly for reasons of compatibility with physics.

我也有些问题，在Chalmers (1996)把相互作用放在一边，就部分是意味和物理学的相容。

He told me, that was true; but that as there was no Proof of my being dead, he could not act as Executor, until some certain Account should come of my Death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote; that it was true he had registred my Will, and put in his Claim; and could he have given any Account of my being dead or alive, he would have acted by Procuration, and taken Possession of the Ingenio, so they call'd the Sugar-House, and had' given his Son, who was now at the Brasils, Order to do it.

据他记忆，把我收入部分缴公，还只是十二年以前的事。我听了他的话，心里感到有些烦恼和不安。我问那老船长，我既然立了遗嘱，指定他，这位葡萄牙籍船长，作为我财产的全权继承人，那两位代理人怎么能这样处理我的财产呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。