有些影响

I have done some planning with my physiotherapist to make sure that my body clock does not adjust to Singapore time.

我和理疗师制定了计划确保生物钟不是新加坡时间，我会有明确规定的睡眠时间，有些技术训练，旨在于降低白天体力消耗的影响。

The read-only restrictions arise because some Forth systems run from ROM and some share I/O buffers with other users or systems. Portable programs cannot know which areas are affected, hence the general restrictions.

因为某些 Forth 系统从 ROM 开始执行，而且有些共享於其他使用者或系统的输出入缓冲区，唯读的限制出现，可移植的程式不能知道哪些区域被影响到了，因此有整体的限制。

The campaign is partly modeled on Beijing's herculean effort to clean up English signage for the 2008 Summer Olympics, which led to the replacement of 400,000 street signs, 1,300 restaurant menus and such exemplars of impropriety as the Dongda Anus Hospital -- now known as the Dongda Proctology Hospital.

此项举动部分是受北京市政府影响，2008年奥运会期间政府投入巨大努力整改英语标识，换掉了40万个街道标识牌，1300家餐馆菜单，还有些不恰当的翻译，比如有家医院原来叫做"东大肛门医院"，现在则改为"东大肛肠医院"。

It was a concern that could impact a big series,Proctor said.

我本来也有些担心会影响到重要系列战。」普洛克特如此表示。

Second, some of these inhibitors affect prokaryotic but not eukaryotic protein synthesis and thus are medically important antibiotics.

第二，有些这些抑制剂的影响原核，而不是真核细胞的蛋白质合成，因此是医学上的重要抗生素。

Some are easier to make than others. And other factors that we'll talk about in a moment — psychological factors, emotional factors — also influences how many calories go in and how many calories are burned.

有些决定比较容易做出，然而我们等会儿将要谈到的其他因素，也就是精神因素和情感因素也会影响我们摄入和消耗多少卡路里。

If you installed a patch or the new version of a software, or it is the setting that you hear of to some things can affect you, so ask a reappraise your safe setting in order to ensure they are applicable still.

假如你安装了一个补丁或者一个软件的新版本，或是你听说有些东西会影响你的设置，那么请重新评估你的安全设置以确保它们仍然适用。

There are many factors to affect the surveillance of rodent such as the repellence of rodent to new substance, the lure of baits, the abundance of food, the sensitivity of surveillance facility and the layout of surveillance sites.

影响鼠密度监测结果的因素较多，可以分为以下几类：(1)监测器具对鼠的新物排斥反应；(2)食饵对鼠群的引诱力；(3)环境中食物的丰富度；(4)监测器具的灵敏度；(5)监测点的位置，另外还有些干扰因子。

The base of the tongue is too long, first of all, will affect the child's pronunciation, resulting in some confusion between the words made with retroflex; followed, particularly infants, the base of the tongue is too long, the next sticky palate, parents do not know the sound of children gland development, and small children time to practice speaking postponed, is not conducive to child growth and development of political parties.

舌根过长，首先会影响孩子的发音，造成有些词语发间不清，带有舌音；其次，特别是婴儿，舌根过长，粘在下腭，父母无法知道小孩的音腺发育情况，且小孩子练习说话的时间推迟，不利于孩子的政党生长发育。

You may be somewhat of a dreamer and romanticize emotions, yet your dreams may reflect truths when you are in tune to your higher awareness.

多少会有些梦想家和浪漫主义的色彩，但是这些都影响了你的现实生活。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。