有义务

Article 110 Any unit or individual shall have the duty, as required by the People's Procuratorate or the public security organ, to hand over material evidence, documentary evidence or audio-visual material which may prove the criminal suspect guilty or innocent.

第一百一十条任何单位和个人，有义务按照人民检察院和公安机关的要求，交出可以证明犯罪嫌疑人有罪或者无罪的物证、书证、视听资料。

Article 110 Any unit or individual shall have the duty, as required by the People's Procuratorate or the public security organ, to hand over material evidence, document.ry evidence or audio-visual material which may prove the criminal suspect guilty or innocent.

第一百一十条任何单位和个人，有义务按照人民检察院和公安机关的要求，交出可以证明犯罪嫌疑人有罪或者无罪的物证、书证、视听资料。

Article 110 Any unit or individual shall have the duty, as required by the People's Procuratorate or the public security organ, to hand over material evidence, document ary evidence or audio-visual material which may prove the criminal suspect guilty or innocent.

第一百一十条任何单位和个人，有义务按照人民检察院和公安机关的要求，交出可以证明犯罪嫌疑人有罪或者无罪的物证、书证、视听资料。

No one can be forced to incriminate himself.

汉译：没有人有义务证明自己有罪。

But in spite of repeated demands from various sides, we can't simply omit certain words, because these words, taboo words, do exist. So it's the lexicographer's job to describe them.

尽管有来自各方面的指责，但我们还是不能忽略某些人们所禁忌的词语，因为它们的确存在，这是不能回避的事实，那么词典编辑员就有义务去对它们进行解释。

It is our duty to both them and ourselves to uphold the reputation of the Napa Valley.

因此，我们有责任、有义务将加州纳帕谷的优秀传统发扬光大，维护其良好声誉。

You have the right and the obligation to love yourself first!

你有权利、也有义务先去爱自己！

What bothered Torre most was Rodriguez's seeming obliviousness to how badly he was playing. In June, for instance, hitting coach Don Mattingly ordered Rodriguez into the cage and sternly lectured him on the flaws in his swing, which Mattingly thought A-Rod had been unwilling to address."An intervention," Mattingly called it."He got to a pretty good point with , but it lasted only a few days and he went right back to where he was."

最为困扰著Torre的是， A-Rod似乎没有意识到自己的表现有多麼糟糕，举例来说，今年六月的某一天，打击教练Don Mattingly要求A-Rod进入打击练习区，然后严厉地指出A-Rod挥棒动作中的瑕疵，当时他认为A-Rod本人并没意识到这些问题，而自己有义务帮他做些调整，"当时他的挥棒动作的确有所改善，不过这样的认知和调整只持续了几天，他又回到了老样子"

It is their right, it is their duty to throw off such government

人民就有权利，也有义务推翻这样的政府

As a Chinese and a painter of "traditional Chinese painting"(Hukou book filled with "without job" and self-named "free vocation"), I feel obligated to contribute my works and theory to those who love and seek "beauty" as I. In this legpull times there is a "clean land" in our heart.

作为一个中国人，作为一个画&中国画&的画家（户口簿上填&待业&，自称&自由职业&），我有责任、有义务把我创作出来的作品和总结出来的理论奉献给那些而今还和我一样傻的、&美&的追求者和爱好者，在这个&恶搞&的年代使我们的心头还存有一块&静土&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。