有义务

I think besides my church community, it is also my Christian's calling to be involved in local community and activities.

作为一位基督教徒，除了我的教会之外，我有义务参与地方团体及活动。

Transfer grid operators an obligation to control under Article III of this Act and compensation received by the amount of electricity of various sizes and in accordance with paragraph two of this balance between them.

转输电网运营商有义务掌握根据本法第三条所接受的电量和补偿额的不同规模，并按照本条第二款对其进行平衡。

I don't consider this corrupting in any way; I don't mind feeling obligated toward home health-care workers who clean bedpans every day for little more than the minimum wage, or toward teachers in some of the toughest schools in the country, many of whom have to dip into their own pockets at the beginning of every school year to buy crayons and books for their students.

我并不认为这是一种受贿行为，我也不介意去觉得有义务去关怀那些家庭护理工人，他们每天清洗便盆只是为了挣得刚过最低工资标准的薪水，还有那些在最艰苦的乡村学校工作的教师，他们中的一些人在每年开学时，自掏腰包，为学生购买教具和书本。

At all times, Hewitt has conducted itself as a service provider to Enron, with Enron having ultimate responsibility to direct all aspects of the allocation process and to direct Hewitt's work in that regard, Gregory Casas, Hewitt's attorney, wrote in a court filing last month, according to the report.

翰威特公司的律师Gregory Casas 说：在任何时候，翰威特公司都把自己定位为安然公司的服务提供商，安然公司对分配的各个方面负有最终责任，并且有义务指导翰威特公司开展工作。

As dalis children, everybody should have the duty to propagandize thehometown, makes more people to know dali, deeply loves dali, arrivesdali -- because, she is indeed very beautiful!

作为大理的儿女，大家都应该有义务宣传故乡，使更多的人认识大理，热爱大理，来到大理－－因为，她真的很美！

The essence of that idea, so far as a coherent one can be distilled from the ferment of broadcasts and fatwas issued by Osama bin Laden and his disciples, is that Islam is everywhere under attack by the infidel and that every Muslim has a duty to wage holy war, jihad, in its defence.

这种目前可以从躁动的广播和本拉登及其信徒们的指示中清楚地提炼出的思想的本质，是伊斯兰正经受着来自各处的异教徒的进攻，因此每一个穆斯林都有义务开展圣战来自卫。

As friends, however, we feel it is our obligation to warn that the content of this particular referendum is ill-conceived and potentially quite harmful.

作为一个朋友，但我们认为我们有义务提出警告，特别是这次公投是不妥当的，而且可能相当有害。

The government's chief commissar for immunisations, Professor David Salisbury, has said that nurses have a "duty" to be immunised against swine flu .

政府免疫工作负责人戴维·索尔兹伯里教授说，护士有&义务&去接种猪流感疫苗。

The first is that the issuers of mortgage bonds remain responsible for making payments on them.

第一个是抵押债券的发行方仍旧有义务支付利息和本金。

Perhaps the world is being punished for such long-continued profanations of the Mass as have been tolerated in the churches for so many centuries by the very men who were both able and in duty bound to correct them.

也许，世界正受到惩罚，例如长期持续profanations大众作为已经不能容忍的教会这麼多世纪的非常男女都是谁能够并且有义务予以纠正。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。