有义务

ARTICLE 49 :Work units being examined shall designate special person to receive examinational personnel, obligatorily provide the information, and answer the challenges from the examination personnel without concealment or refusal.

待监督检查人员，有义务提供必要的情况，不得隐瞒或拒绝回答检查人员提出的质疑。

In either case the Offeror is obligated to purchase such Stock subject to the provisions of the Agreement.

在这两种情况下要约人有义务购买这类股票受该协定的各项规定。

The reporter thought it was again st ju stice, and tried to talk the judge into changing his judgm ent by saying that it was the duty of the court to bring ju stice to the zo ologist.

记者认为这有违公正，便力图说服法官改变判决，并说，法庭有义务对动物学家进行公正地评判。

As a result of these condemnations, some theologians thought themselves obliged to oppose the system itself and to side with Probabiliorism.

由於这些谴责，一些神学家认为自己有义务反对该系统本身并与Probabiliorism一边。

As a result of these condemnations, some theologians thought themselves obliged to oppose the system itself and to side with Probabiliorism.

由于采取了这些指责，一些神学家认为自己有义务反对制度本身并站在

Where the assured is over-insured by double insurance, such insurer is bound, as between himself and the other insurers, to contribute ratably to the loss in proportion to the amount for which he is liable under his contract.

(1) 在被保险人因重复保险而造成超额保险之场合，各保险人相互之间有义务按其合同负责的数额比例分摊损失。

John Rother: Employers wanted to save money, and also because they no longer feel an obligation to take care of their employees over the whole career and into retirement.

约翰·罗斯：老板们想省钱，而且也因为他们不再觉得有义务照顾他们雇员的整个就职生涯直到退休。

Sist and to remain loyal to country, service, unit and fellow prisoners.

一个被俘的美国军人有义务继续抵抗并忠于它的国家，部队和战俘同伴。

3 A major supplier has an obligation to provide interconnection in a manner sufficiently unbundled so that another supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided.

5.3主要运营商有义务以非绑定的方式提供互联，以使其他运营商不必为不需要的网络元素或设施支付费用。

Join Vestas and youl cultivate your career in an inspiring environment at the world leading wind turbine manufacturer, which has an ongoing dedication to sustainability.

维斯塔斯认识到我们有义务帮助中国的可持续发展，因此支持国家风能行业的发展是我们一项重要的目标。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。