有两面的

Your yachtsman friend could tell you a thing or two about these scholarly themes, only it might not be the kind of tale you would like to hear.

你的开游艇的朋友会告诉你一两个这方面的学术名词，只是在它不像是无聊的闲谈，你才有兴趣听下去。

Central Plains sword: The fundamental condition of the website is this such: Shipboard of ? chew fall from the sky kowtows relatively Jiao of Zhong Moxin ? bright go straight towards? everyday IP quantity is in 1000 the left and right sides, the member registers a quantity to be controlled in 50 people, the PV value of the member page that browse is close 30, the PR value of the website is 2, rise to let a website browse quicker with good management, investment will buy a server 10 thousand yuan November last year and mandatory.

中原剑：网站的基本情况是这这样的：网站自上线到现在有近两年时间，每天的IP量在1000左右，会员注册量在50人左右，会员浏览页面的PV值是近30，网站的PR值是2，为了让网站浏览起来更快捷与好管理，去年11月份投资1万元买了服务器并托管。

This year, we are planning to have popularization courses in more cities, and will give more systematical training to skilled players.

去年在上海、北京、成都和昆明四个城市展开了为期两天的普及班，参与人数约有700人，各方面的反应都很不错，今年我们会争取在更多的城市展开普及班，而高级别选手的培训也会更加系统化。

Faced to concrete routing problem,time and routs are both restricted and required and researches in this field are not enough.

而且具体的车辆路径优化问题，往往在时间和路程两方面都有限制和要求，而在这方面的研究相对较少。

Le Er and Wang Jinsheng is dancing in the street corner next to the skin, two elements have not sought a meeting the human, upsprings the dance to come is unexpectedly exceptionally is in harmony, both sides keep the deep impression mutually, what is most marvelous, Le Erjing one kind has "the color" for Wang Jinsheng the feeling.

乐儿和王锦胜在街头贴身的舞着，两个素未谋面的人，跳起舞来竟是异常合拍，双方互留深刻印象，最奇妙的是，乐儿竟给王锦胜一种有&颜色&的感觉。

Today, there are many at-home options that work in as little as two weeks.

今天，也有许多在居家的选择，这方面的工作只有两个星期。

In consideration of the day and hour of my birth, it was declared by the nurse, and by some sage women in the neighborhood who had taken a lively interest in me several months before there was any possibility of our becoming personally acquainted, first, that I was destined to be unlucky in my life, and secondly, that I was privileged to see ghosts and spirits: both these gifts inevitably attaching, as they believed, to all unlucky infants of either gender born towards the small hours on a Friday night.

考虑到我出生的日子和时辰，保姆和邻居里的一些见多识广的太太们说(她们在无从与我会面的几个月以前就已注意了我)，第一，我的一生注定是不幸的；第二，我有能看见鬼神的禀赋：她们相信，这两种天赋是与星期五后半夜一两点钟内降生的一切不幸男女婴儿分不开的。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

The test shows that the butt friction welding process of copper and stainless steel bar can be divided into the following stages approximately: the adhesion at the beginning of friction,friction inside the copper,the expansion of the plastic ring and the friction on the bound surface of copper-stainless steel and the friction in stainless ...

结果表明铜与不锈钢棒料的对接摩擦焊过程大致可分为初始摩擦的粘着；铜内摩擦、塑性环扩展；铜、不锈钢界面摩擦及不锈钢体内摩擦3个主要阶段。在接头形成过程中经历了两次摩擦面的转移。其内容对促进异种材料摩擦焊的接头形成机理研究有积极的作用。

Inflated to 11psi with two Halkey Roberts valves located in the bow, the V-shaped integral floor is rigid, with enough shock-absorbing flex for great performance and a smooth ride, just like the flat-floored HP inflatables above.

给船头的两个Halkey Robert阀门充气，V字型的底板变得坚硬而有韧性，这样有助于驾控性能和舒适性，感觉类似于上面的HP平底充气艇。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。