有两角的

When the two of us broke into the Headmaster's library, I climbed up to wipe with my skirt the dust from the glasscovered map that stood above the volumes and antique folios of the oaken bookshelf. The map showed Wales to the North and Cornwall to the South.

有一次我们两个溜进校长的图书馆，我爬上装满卷籍和古老手稿的橡木书架，撩起裙角擦去一张玻璃压着的地图上的灰尘，地图上画着我们北边是威尔士，南面是康尔沃。

In addition, since Prinsepia utilis has angulaperturate pollen grains in the early stage of pollen development and shars the same character with two taxa Geissois montana and Cunonia capensis under Cunoniaceae, the pollen morphological data supports the viewpoint that Rosaceae may have a systematic relationship with Cunoniaceae under Saxifragales.

此外，由于Prinsepia utilis的花粉在其发育初期具角萌发孔花粉，与Cunoniaceae下的两个类群Geissois montana和Cunonia capensis具有相同的特征，故花粉形态特征在一定程度上支持Rosaceae可能和虎耳草目中的Cunoniaceae有一定系统学联系的观点。

Moreover, because there is a little difference between the optimized tripling detuned angle achieved by optimal THG efficiency and minimal temporal modulation, we should synthesis both two factors during optimum design.

此外，由于三倍频效率最优和时间调制度最小时对应的混频晶体失谐角略有差别，在优化设计时应综合考虑两个因素的影响。

Underneath their pig-like snouts, protruding from jowled cheeks are yellowed tusks.

猪鼻下面，黄色的獠牙从两颊龇出，头顶上还生有黄色的小角。

The results showed compared with the native state the shear strength of rockmass under the saturation state decreased by 11.17%, cohesion force decreased by 16.09%, internal frictional angle decreased by 10.02%.(3) 3D-σFEM numerical simulation software is used to simulate the slope stability on the native state and saturation state. Compared with the nature state the displacement of the discontinuity and stress concentration in the saturation state is largened clearly, the results showed slope stability under the rainfall is weakened.

更多含有天然结构面的岩体试件进行了不同含水量下的强度试验，试验结果证明在岩体试件处于饱水状态时的结构面抗剪强度比天然状态下平均下降了11.17%、粘聚力平均下降了16.09%、内摩擦角平均下降了10.02%；(3)采用3D-σ有限元数值软件对K86+180～K86+470段岩质边坡进行了三维有限元数值模拟，并且分天然状态分阶段开挖和饱水状态分阶段开挖两种不同状况进行了稳定性分析，从分析结果可以看出与天然状态相比，饱水状态下软弱层水平方向位移明显增大，坡脚及软弱层特别是软弱层临空面附近的剪应力值显著增大，并且其安全系数与天然状态相比也显著减小，说明在有大的降雨发生当岩体处于饱水状态时边坡整体稳定性被削弱，边坡失稳可能性增大。

Casting melted iron water into the slot , people can make use of the special structure of mortise to link up two pieces of megaliths .

咱们可以看到每块巨石的角上都有几个凹槽，这些凹槽叫做&燕尾槽&，在槽内浇铸铁水，利用独特的榫卯结构将两块巨石连接了起来。

Tamarinds grow slowly and their life span can be as long as 200 years with more than 100 years of economic life.

酸角在云南主要分布于金沙江、怒江、元江干热河谷及西双版纳一带，海拔50—1350米的热量好的地方，自然生长有版纳甜型和普通酸型两个类型。

In mammals, the keratinocyte of epidermis and the sebocyte of sebaceous glands are both characterized as differentiating tissues, and both are active sites of fatty acid synthesis. Recent studies of intracellular lipid transport show that the exact mechanisms involved and the responses to various transport perturbers is not fixed in form, but highly cell-type-specific .

中文摘要在哺乳类，表皮角化细胞及皮脂腺的皮脂细胞是两种具有特徵性分化的组织，两者同时呈现非常活跃之脂肪合成现象；近来之研究显示脂肪由合成、聚集、输送到分泌可能与内质网状体及高尔基氏体有关，然而值得注意的是，以上之过程并非有统一形式，而是具有高度之细胞型特异性。

I had just that—a dollar bill, a quarter, two dimes and a nickel.

我那时只有那么多钱──一张一美元的钞票，硬币有一个二角五分的，两个一角的和一个五分的。

A representative from this alien species is a bipedal humanoid with blue-gray skin, double rows of cheekbones, a long, tapered proboscis, four conelets atop the skull, three-fingered hands, and a pair of dark, glassy eyes.

这个人形种族的代表性特征是：两足，皮肤灰蓝，双层的颊骨，尖细的长喙，颅顶生有四个锥角，手上三趾，眼睛黑色透明。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。