有两极的

Among other things , such factors as the change of world political structure, the forming of the bi -polar pattern, the change of the political culture and perception based on the experience of the World War Two, the ide...

世界力量发生改变，两极格局形成，人类对世界大战的认识，意识形态的对抗，都对冷战的形成有一定的影响。

This new strategic reality may be understood as another form of the bipolarity of global powers seen during the Cold War.

新的战略现实可以被理解为冷战期间世界两极力量的另一种表现形式，世界现在不是被分割为两个超级大国所控制下的区域，而是被分割为相对稳定的、有秩序的、繁荣的、相互联系和相互依赖的区域--也就是主要在欧亚大陆的大部分地区、亚洲的东北和东南部以及北美地区的所谓全球化国家--和相对不稳定的、无秩序的、经济衰退的、国家之间较少相互联系或相互依赖的地区，包括亚洲的东南部一部分、南亚和中亚、中东的大部分地区，撒哈拉以南非洲，以及加勒比海和拉丁美洲的部分地区。

There would be no polarization of thought, no great divide, there would only be love – wow!

有没有思想的两极分化，没有太大差距，才会有爱-嗬！

The electric connector is characterized in that the male connector also comprises an insulation sheath arranged at the end of the wire and on the periphery of the male terminals, correspondingly, the female connector also comprises an insulation sheath arranged at the end of the wire and on the periphery of the female terminals, and the insulation sheath in the male connector is mutually matched with the insulation sheath in the female connector and can be inserted into the insulation sheath in the female connector.

一种电连接器，包括有公插和母插，该公插包括两个分别与电线的两极相电连接的呈棒状的公端子，该母插包括两个分别与电线的两极相电连接的呈圆筒状的母端子，所述公端子与母端子相配而可相互插配一起，其特征在于所述公插还包括设置在电线端部和公端子外围的绝缘护套，对应地，所述母插包括设置在电线端部和母端子外围的绝缘护套，并且，所述公插中的绝缘护套与所述母插中的绝缘护套相匹配而可插入到该母插中的绝缘护套之内。

Footballer David Beckham's ability to polarize opinion has seen him included in both lists.

贝克汉姆在这两个排行榜上均有一席之地，全靠他有本事能让公众对他的评价两极分化。

During this phase the homologous chromosomes undergo synapsis, or pairing, which is brought about by a bridging structure of proteins and RNA called the synaptonemal complex.

与有丝分裂不同的是，每组染色体的两个染色单体连接在着丝点上并一起移向细胞两极的一级。

Results showed that rapid cycling patients were more likely to be female, a fact more evident in bipolar I than bipolar II patients. Rapid cycling patients also showed a younger age of onset and a higher occurrence of depression at study entry. In the year prior to the study, the rapid cycling group showed poorer global functioning and a significantly greater rate of depressive and hypomanic/manic episodes. History of psychosis showed no correlation with rapid cycling but bipolar I patients were more likely to have symptoms of psychosis than bipolar II patients.

研究结果显示，快速循环病患以女性较多，而在两极I及两极II病患中更明显，快速循环病患发病年龄较轻，在研究期间较常出现忧郁症状，研究之前一年，快速循环组显示较低的整体功能，且有明显较高比例的忧郁及轻躁症/狂躁症，但是精神病史显示这与快速循环没有关系，但两极I比两极II病患更容易出现精神病症状。

America's response to Woodstock, a controversial undertaking, reflected the polarisation of her society at the time.

伍德斯托克音乐节成为一个有争议的活动，而美国对此的反映则呈现出其社会在那一阶段的两极分化现象。

Static charges that exist on any surface can be neutralized by attracting opposite polarity charges from the air.

在任何的表面之上存在的静态费用可能在藉由吸引相反的有两极来自空气的费用被使中立。

There is two ends in the world, if nice life is deprived at last in the reverse world, even way is full of flowers and joyance, I would love to live in real world lonely, becoming aging, seeing wrinkle overgrowing my face.

世界本来就有两极，如扼杀美好的生命，即使逆世的过程是幸福的，我宁肯孤独的活在顺世，慢慢老去，满脸皱纹的痛苦的离去。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。