有两极

There are nine bivalents in pollen mother cells at late diplotene or early diakinesis, and the homologous chromosomes essentially arrange on the equatorial plate at late metaphase Ⅰor early anaphase Ⅰ, then the two homologous chromosomes of each bivalent separate from each other and move to two opposite poles drawn by spindle fibers.

在减数分裂双线期末或终变期初，可以观察到9个二价体，在中期I末至后期I初，同源染色体基本排列在赤道板上，然后在纺锤丝的牵引下二价体的两条同源染色体分开，分别移向两极，每一极有9条染色体，从而确认该属植物的染色体基数为x=9。

The sub-culture stands for the culture pattern both including dominant culture character and special culture criterions, which formed in some social groups.

主导文化与反文化代表着对立的两极，亚文化则是指在某一阶层、群体中形成的既包含主导文化特征，又有鲜明独特的文化标准的文化形态。

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

A person s interpretation of the inkblot can lead to a conclusion of schizophrenia , bipolar disorder or borderline personality .

心理医生根据一个人对这些墨迹图像的解释能得出结论：患者是否有精神分裂症，两极情绪违常，或者边缘性人格障碍。

It not only constraint the development of state economy, but also increase polarize very probably, result in labile factor and serious potential problem for social security .

解决的不好，它不但会制约社会经济的发展，而且很有可能加大两极分化，造成不稳定因素，为社会安全带来巨大隐患。

The earth has a magnetic north pole and a magnetic south pole. These poles are close to, but not exactly at, the earth's axis of rotation . What's more, they are constantly moving!

地球也有南、北两磁极，这两极很接近地球自转的轴线，但并不完全相同；再者，它们不断地在改变位置！

Investigators will keep a close watch on the polar region and its variability, in order to gain a better understanding of how it works.

研究者们将会对金星的两极区域以及它的变化情况保持密切关注，这样才能对其变化过程有一个更好的掌握。

But when you get Home, that good and bad polarity disappears.

但是当你回家的时候，那个有好的和坏的两极消失。

My polarization phenomenon has increased trend, I think this is one of the more important reasons.

我国的两极分化现象有加重趋势，我认为这也是比较重要的原因之一。

Creative misreading needs to polarize "correct reading"and distortion for the sake of practicability.

创造性的误读有必要以"正确阅读"和曲解作为两极屏障。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。