有两极

This cell is in anaphase of mitosis. Microtubules are shown in green, actin is in red and mitotic chromosomes are colored blue.

绿色的是微丝，红色为肌动蛋白，正在有丝分裂的染色体为蓝色，正在向两极运动。

Instead they have an improved idea which is to apply a suitable magnetic field and exploit the anomalous magnetic moment of the Lambda baryons to measure simultaneously their polarization along three independent axes turning a passive measurement -one involving a check of the decay kinematics of the Lambda particles- into an active one -directly figuring out the polarization.

相反， 他们有一个更好的想法，这是一个合适的申请，并利用磁场异常磁矩的兰布达同时重子来衡量其偏振沿着三个独立的斧头，把被动测量一个涉及检查的衰变运动学粒子的兰布达，成为一个活跃的一个直接计算出的两极分化。

Among other things , such factors as the change of world political structure, the forming of the bi -polar pattern, the change of the political culture and perception based on the experience of the World War Two, the ide...

世界力量发生改变，两极格局形成，人类对世界大战的认识，意识形态的对抗，都对冷战的形成有一定的影响。

This new strategic reality may be understood as another form of the bipolarity of global powers seen during the Cold War.

新的战略现实可以被理解为冷战期间世界两极力量的另一种表现形式，世界现在不是被分割为两个超级大国所控制下的区域，而是被分割为相对稳定的、有秩序的、繁荣的、相互联系和相互依赖的区域--也就是主要在欧亚大陆的大部分地区、亚洲的东北和东南部以及北美地区的所谓全球化国家--和相对不稳定的、无秩序的、经济衰退的、国家之间较少相互联系或相互依赖的地区，包括亚洲的东南部一部分、南亚和中亚、中东的大部分地区，撒哈拉以南非洲，以及加勒比海和拉丁美洲的部分地区。

There would be no polarization of thought, no great divide, there would only be love – wow!

有没有思想的两极分化，没有太大差距，才会有爱-嗬！

Footballer David Beckham's ability to polarize opinion has seen him included in both lists.

贝克汉姆在这两个排行榜上均有一席之地，全靠他有本事能让公众对他的评价两极分化。

The result showed that during mitotic division, the Ser-10 phosphorylated histone H3 start from the prophase and vanished at telophase, remaining mainly in the pericentromeric regions at metaphase and anaphase. During the mitosis the microtubules take on regulated change pattern.

结果显示在小麦根尖细胞有丝分裂过程中Ser10磷酸化的组蛋白H3的出现和消失与染色体的凝集和解凝集的过程存在时空上的相关性，在有丝分裂的过程中这种蛋白在着经线粒上的定位有有助于染色体向两极移动。

The result showed that during mitotic division,the Ser-10 phosphorylated histone H3 start from the prophase and vanished at telophase,remaining mainly in the pericentromeric regions at metaphase.During the mitosis the microtubules take on regulated change pattern.

结果显示在小麦根尖细胞有丝分裂过程中Ser10磷酸化的组蛋白H3的出现和消失与染色体的凝集和解凝集的过程存在时空上的相关性，在有丝分裂的过程中这种蛋白在着经线粒上的定位有有助于染色体向两极移动。

Migrant workers should be combined with the characteristics of the group, due to lower payment rate and strengthen the social security system in urban and rural areas of convergence, the classification of the establishment of migrant workers the minimum livelihood guarantee system for migrant workers groups and the characteristics of the stratified social security system.

所以，到校伊始，同学们首先就必须端正自己的学习态度，树立远大的理想和抱负。有近15%的同学在860元～1350元之间，这就比较自由了。。有了良好的开端就会有美好的希望。4。消费差距拉大，出现两极分化我们曾经搞过一次关于大学生在消费调查，其结果有近16%的同学在350元以下在比较困难的生活线上坚持学业；。高职新生在肯定自己、相信自己的同时，也必须意识到自己的弱点和不足。

In the humanity material life rich modern society, some who will pay attention to the life day by day in the two-pole lives, some who will pay attention with the human different race animals?

在人类物质生活日趋丰富的现代社会，有谁会关注生活在两极的生命们，有谁会关注与人类不同种族的动物们呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。