有两头的

I stand in the building corridor, two elevator mouths have a big window, the square light belay me.

我站在大厦的走廊，两头的电梯口都有一个大窗，正方形的光套住我。

In order to do this, I gathered a great heapof grapes in one place, a lesser heap in another place, and a greatparcel of limes and lemons in another place; and taking a few ofeach with me, I travelled homewards; resolving to come again, andbring a bag or sack, or what I could make, to carry the rest home.

因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

Colombians and Haitians I ain't guilty, it's a musical transaction No more do we snatch ropes Refugees run the seas 'cause we own our own boats I'm on tonight, my hips don't lie And I'm starting to feel you boy Come on let's go, real slow Baby, like this is perfecto Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie And I am starting to feel it's right The attraction, the tension Baby, like this is perfection No fighting No fighting

哥伦比亚人和海地人我不是有罪的，它是一个音乐片交易没有更多做我们抢夺粗绳难民奔跑海洋'引起我们自己的我们自己的船我在今晚，我的臀部做不谎言而且我开始感觉你男孩发生让我们去，真正的慢的宝贝，像这是两头尖的中型雪茄烟哦，你知道我在今晚和我的臀部做不谎言而且我开始感觉它是权利吸引，紧张宝贝，像这是完美没有战斗没有战斗

The spindle tree has 30 meters high , point is thin two , centre expands, the rudest local diameter may amount to 5 meters , stores water inside having 2 tons about.

纺锤树有30米高，两头尖细，中间膨大，最粗的地方直径可达5米，里面贮水约有2吨。

The room was very spacious: we had separate lounge and bedroom, two flat screen televisions (that were greeting us permanently alternating between our names), espresso maker, great king size bed where you could lose your partner if sleeping on opposite sides.

房间很宽敞：有独立的休息室和卧室，两个平面电视(不停地轮流叫我们的名字)，咖啡机，特大号床(两个人睡两头的话根本碰不到对方)。

The spindle tree has 30 rices are high, two jians is thin, in the center the peng is big, most the local diameter of the cu can amount to 5 rice, the inside shu water invites

纺锤树有30米高，两头尖细，中间膨大，最粗的地方直径可达5米，里面贮水约有2吨。

2" Slowly drove up from the south end of Qianmen Dajie, going and stopping along a tramline of over 800 metres, passing through the bonsai trees on the two sides of the road south of "Zhengyang Bridge", splitting up with one entering each station on the east and west sides of "Zhengyang Bridge.

昨日11时许，两辆车头分别标有"前门一号"和"前门二号"的铛铛车缓缓地从前门大街南头驶来，在长达800多米铁轨上走走停停，穿过"正阳桥"南面两侧的盆景树，分别驶进"正阳桥"东西两头的车站。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

Towards the close of 1815 a man, a stranger, had established himself in the town, and had been inspired with the idea of substituting, in this manufacture, gum-lac for resin, and, for bracelets in particular, slides of sheet-iron simply laid together, for slides of soldered sheet-iron.

一八一五年年底有一个人，一个大家不认识的人，来住在这城里，他想到在制造中用漆胶代替松胶，特别在手镯方面，他在做底圈时，采用只把两头靠拢的方法代替那种两头连接焊死的方法。

" The ubiquitous ""dagu,"" or ""great drum"", a barrel -shaped double-headed instrument, and the ""bang-gu"", a single-headed opera drum with a small resonant surface producing a piercing ""dry"" sound."

还有无所不在的&大鼓&，这是一种桶状、两头均有鼓面的乐器；此外还有&板鼓&，这是戏曲用的鼓。只有一端蒙有鼓面。鼓面小，能产生共鸣发出一种尖&涩&的声音。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。