有一天

One evening a wolf emerged from a pine-wood hear which they w ere usually stationed, but the wolf had scarcely advanced ten yards ere he was dead

有一天傍晚，一只狼从松树林里走出来，他俩常常坐在那松林附近的，所以那只狼还没有走上十步，就送了命。

8One evening a wolf emerged from a pine-wood he ar which they were usually stationed, but the wolf had scarcely advanced ten yards ere he was dead .

有一天傍晚，一只狼从松树林里走出来，他俩常常坐在那松林附近的，所以那只狼还没有走上十步，就送了命。

If enough can be learned about the genome, it may one day be possible to produce an entirely drug-free hemp plant that looks different from marijuana.

如果对大麻基因组有足够地了解，有一天人们可能能培育出一个不产生毒品药物的且与大麻植物外观形态上不同的剑麻植物。

One day late bright, Xiaohua, slow-witted slow-witted 3 people play to pleasure ground, later, discovered a machine that measures intelligence quotient, they are very excited!

导读：有一天晚明、小华、呆呆三人到游乐场玩，后来，发现了一台测智商的机器，他们很兴奋！

There seemed, indeed, no more to say, and presently the four resumed their journey; but Edmund was saying to himself,"I'll pay you all out for this, you pack of stuck-up, selfsatisfied prigs."

看来，也确实没有更多的话可说了，过了一会儿，四个人又重新开始他们的旅程。只有爱德蒙心里暗暗在想：我总有一天要惩罚你们一下，你们这一伙自命不凡的伪君子。

They didn't think they could bear it if anyone found out about the Potters.

但是他们也有一个秘密，而且他们最大的担心就是有一天别人会发现这个秘密。

And one day at the post office, a man told her she didn't belong there with the children.

接下来的有一天，在邮局，一位先生告诉她，她们一家子不属于这个地方。

Lives in the Uygur qin Nepal Asia's American friend, is an electric power engineer, one day of he tells me a story....

住在维琴尼亚州的美国朋友，是一位电力工程师，有一天他告诉我一个故事。。。。

Now, for the longest time , I held out hope that some day SunSoft would announce that it would stop making pachinko and board games and would instead work on ...

现在，在很长的时间，我曾希望有一天sunsoft 会宣布，它将停止生产有老虎机和棋盘游戏，并希望他工作。。。

And so he dragged himself to the ENQUIRER alley, sick in body and soul, but learning the long patience, to confront his eternal enemy, Cheese-Face, who was just as sick as he, and just a bit willing to quit if it were not for the gang of newsboys that looked on and made pride painful and necessary.

有一天下午在两人按照规矩（不许踢，不许打皮带以下部位，倒地之后不许再打）作了一场你死我活的苦斗之后，干酪脸被打得气喘吁吁，站立不稳，提出算个平局不再打了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。