有一天

I had a nanny when I was a child but I never thought of being one myself, but times have changed and "nannying" has been socially acceptable for a long time.

在我孩提时代我家里有个保姆但我从未想过我有一天自己会去从事这个行业，但随着时代的改变，这个行业已经被社会广为接受好久了。

Myself, but times have changed and "nannying" has been socially acceptablefor a long time.要点: Taking a job as a child ' s nurse is accepted in the society. It impliesthat the occupation is not despised by the society.

在我孩提时代我家里有个保姆但我从未想过我有一天自己会去从事这个行业，但随着时代的改变，这个行业已经被社会广为接受好久了。

A group of woodsmen came upon the trees.

有一天，一群伐木工来到这里，其中一个伐木工走到第一棵树旁边说：&这棵树看起来很结实，我想我可以把这棵树卖给木匠。&

My father was always saying the inn would be ruined, for people would soon cease coming there to be tyrannised over and put down, and sent shivering to their beds; but I really believe his presence did us good.

有一天他曾把我拉到一边，并且答应我，只要我帮他&留神一个独腿水手&，并且一旦那个人出现就向他通风报信，这样每月月初他就付给我一枚四便士银币。

She said"Or maybe she'l】accept both of you,and then you'¨have to move to Utah,if the Mormons Il have you—which I doubt, All that bothers me is that some one of these days you're both going to get lickered up and iealous of each other about that twp faced,little green-eyed baggage,and you'l】shoot each other But that might not be a bad idea either"

或者也许她两个都要，那末你们就得搬到抛&。f伽，黼口7圪，t彩一——乌塔去做摩门教徒，。可还不知道他们肯不肯收留你们。……我所担心的，就怕有一天你们两个都让那绿眼睛的小妖精迷住了。那就免不了自相妒忌，大家拿起枪来相杀。可是弄到这步田地，我倒也是巴不得。&

Tweenies的 Miss Polly Miss Polly had a dolly Who was sick,sick,sick.

宝丽小姐有个洋娃娃，有一天，娃娃生病了。

They gathered in the treetops to hold a meeting and arrived at two conclusions.

他们逐树而食的结果，有一天终於看到海边了，这才知道原来树也有尽头。

With this faith we will beable to work together, to pray together, to struggle together,to go to jail together, to stand up for freedom together,knowing that we will be free one day.this will be the day when all of god's children will be able tosing with a new meaning, my country,'tis of thee, sweet landof liberty, of thee i sing.

有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同入狱，一同维护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。

One day, she had to drive the magpie away by a bamboo pole when it was about to open the door of birdcage for her siskins.

一位中年妇女晾在窗台上的几元钱不一会儿就被它叼到徐颍弟家的门口去了；杨桂梅家养了几只黄雀，有一天，这只喜鹊用嘴快要打开笼子的门儿时，杨桂梅赶紧拿竹竿把它轰走。

Hopefully, one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk.

但愿有一天，我们的人行道会相遇，到时我们可以分享一罐炼乳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。