有一天

One day, I notice the bottom knead dough of a shoe of father was broken away from almost completely, he is filling in a chipboard into that shoe in those days, can work thereby.

有一天，我注重到爸爸的一只鞋子的底和面几乎完全脱离了，他那时正把一块硬纸板塞进那只鞋子，从而可以去工作。

Thus I do not see any difference between the commies GOONS and THUGS news and the "Free world" news.

也许我们只能期待有一天，有识的政治家可以改变这一切。以&第一修正案&的名义。

On a recent day at the Kabul airport, 30 young deportees from England returned home for the first time in several years.

最近有一天，在喀布尔机场，有30名年轻人从英国被遣返，这是数年来他们首度返乡。

I always fantasize about the episode of Marguerite Duras happening to me: One day, I was already old, in the entrance of a public place, a woman came up to me.

有一天我赶车时摔了一跤，死了过去……醒来后却发现别人都叫我&王医生&，可是我不是医生啊，真是奇怪。

One day a fair came to the nearby town.

有一天，隔壁村有举办了一个集市。

To Carolina, Brazil's President Juscelino is a bird in a cage, and the favela dwellers are hungry cats that may someday rise up against him if given the chance.

为南卡罗来纳州，巴西总统Juscelino是鸟在笼子里，和贫民窟居民饿猫，可能有一天起来反对他，如果有机会。

One day,it is impossible making fire by everyone,taking the fire maching ,try it agian.

有一天，每个人都说这火不可能弄着的时候，把火机拿过来，再试一次！

One night about eleven o'clock in Las Vegas I watched a bride in an orange minidress and masses of flame-colored hair stumble from a Strip chapel on the arm of her bridegroom, who looked the part of the expendable nephew in movies like Miami Syndicate.

有一天晚上十一点左右，我在拉斯维加斯看到一位穿着橙色迷你群的新娘，火红的头发乱成一团，由她的新郎扶着，跌跌撞撞地走出一家工业区教堂，新郎官看上去很像《迈阿密·辛迪加》那类电影里挥霍成性的富家子弟。

One day Noodle finds a wishbone, and the dog fairy arrives with a flip-flap of wings to grant him a wish:"What size and shape do you want to be?"

有一天，&面条&发现了一根如愿骨，结果一个狗狗仙子挥动着翅膀出现在他面前，仙子说可以帮他实现一个愿望：&你想让自己变成什么样子？&

However good times don't last long, one or two discovers flow is less and less after month, of Baidu collecting also is to become little with each passing day, eventually one day SITE a remnant one page, then fly into a rage, wish what ferry plum boss uncover will smoke him a few times.

然而好景不长，个把月后发现流量越来越少，百度的收录也是日渐变少了，终于有一天SITE了一下只剩一页了，于是乎火冒三丈，恨不得把摆渡的李老板揪出来抽他几下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。