有一天

One day all notebooks will look like this, and for me, that day can't come soon enough.

有一天，所有的笔记本电脑将像这一点，对我来说，这一天不能很快。

I hear you of voice Have a kind special of felling Let me continuously think Dare not to forget you again What I record has a person Stay in my heart forever Even if can so of miss you If true of one day Love ideal would realization I would double effort good to you Never change Ignore the road has how far The certain meeting let it realization I would lightly in your ear Say to you to you to say My love you~ Love you~ The elephant rat love big rice No matter how much rains and winds it is I will still accompany you I miss you~ Miss you~ Ignore to have how of bitterness As long as the ability make you happy, I what all would like to So love you...

我听见你的声音有种特别的感觉让我不断想不敢再忘记你我记的有一个人永远留在我心中那怕只能够这样的想你如果真的有一天爱情理想会实现我会加倍努力好好对你永远不改变不管路有多么远一定会让它实现我会轻轻在你耳边对你说对你说我爱你~爱着你~就象老鼠爱大米不管有多少风雨我都会依然陪着你我想你~想着你~不管有多么的苦只要能让你开心，我什么都愿意这样爱你。。。

You are just a good athlete who, one day, would run a good race but you don't know when.

你只是个不错的选手，总有一天会跑出个好成绩，但你不知道会是哪一天。

She warn't on'y 'bout fo' year ole, en she tuck de sk'yarlet fever, en had a powful rough spell; but she got well, en one day she was a-stannin' aroun', en I says to her, I says:"'Shet de do'.'"

她还不满四周岁，还害了一场腥红热，苦苦折腾了好几天，不过后来逐渐好了。有一天，她在附近站着，我对她说着话。我说："'把门关上。' "

One day, however, unfortunately the girl was badly injured in an traffic accident. She lay in sickbed unconsciously for days.

可是有一天，在一场车祸中，不幸受了重伤，她静静地躺在医院的病床上，几天几夜都没有醒过来。

My personal style is that I dress for my mood, so if I'm really upset one day, I'll wear black, or if I'm happy one day, I'll throw on some yellow, and if I feel very good about my body, I'll wear very skintight things.

我个人的风格是，我穿着我的心情，所以如果我真的很不安一天，我会穿黑色，或者如果我很高兴有一天，我会扔一些黄色的，如果我感觉很好对我的身体，我会穿很紧身的事情。

I like strong-minded person, the person who never afraid of difficulties and obstacles of life.

若是有一天，身体每一天都在衰退，我会不会微笑

We long for the day to come when disappointment, disease, and death will vanish — but there is no possibility of this dream coming true as long as we are the unregenerate sons of Adam.

我们都渴望，有一天生活中不再有失望、疾病和死亡。可是只要我们一天仍是亚当堕落的子孙，这美丽的梦永难实现。

One day, a white horse of his could not be found, even after several days of searching.

有一天，他家里的一匹白马不见了，找了好多天也没有找到。

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。