有一天

One day I found a litter of wild kitten s in our woodpile.

有一天，我在木柴堆上发现一窝野猫仔。

One day I found a litter of wild kittens in our woodpile.

有一天，我在木柴堆上发现一窝野猫仔。

Without them, British soldiers will continue to die, and the people of Wootton Bassett will continue to line the road—until the day, that is, when the British public has had enough and demands that the troops come home.

没有他们，英军还会继续伤亡，伍顿巴西特的士兵会继续阵亡—直到有一天，那就是英国公众有足够的时间和要求让他们的部队回国的时候。

For all of this, creating strong Afghan forces is the prerequisite. Without them, British soldiers will continue to die, and the people of Wootton Bassett will continue to line the road—until the day, that is, when the British public has had enough and demands that the troops come home.

没有他们，英军还会继续伤亡，伍顿巴西特的士兵会继续阵亡—直到有一天，那就是英国公众有足够的时间和要求让他们的部队回国的时候。

One day I was shocked by his word: Have you ever heard of this brand?

有一天我被他的话吓了一跳：你听说过这个牌子吗？

Months went by. Then one day, I saw some workmen cleaning out an old store.

几个月过去了，然后有一天，我看到一些工人在清理一间旧店面。

"You'll be wrinkled yourself one day."

"总有一天你也会有皱纹的呀。"

I have a dream that one day I can sing with the seagulls from Alantic Ocean to Pacific Ocean

我有一个梦想，有一天我能和海鸥一起歌唱，从大西洋到太平洋

And from the heavens to the womb to the heavens again Alle From the endin' to the endin', never got to begin Maybe one day we could meet face to face?

从天上到子宫到老天爷再次等位基因从endin '给endin '，一去不回开始或许有一天我们可以面对面？

We cannot be satisfied as long as the Negro''s basic mobility is from a *aller ghetto to a larger one.

我有一个梦，那就是有一天这个国家会兴起将&我们拥有这不证自明的真理：人人被造而平等&之信念的本意彰显于世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。