有一天

There he is to abide in utter darkness until the Day of Judgement, when he will be cast into the fire to be consumed forever.

他是遵守在一片黑暗，直到有一天判断，当他将投入火消耗下去。

No, what I wanted as Valery wanted, after his mother's death was to write a little compilation about her, just for myself'(perhaps I shall write it one day, so that, printed, her memory will last at least the time of my own notoriety).

不可能了，我所想要的--是像瓦莱里那样，在他母亲去世后，--"写一本关于她的小册子，只为了我自己"（或许，有一天我会去写，而后印刷成册，这样她的记忆至少会在我恶名存在时存留下来。

Some day I vill baint a masterpiece, and ve shall all go away.

总有一天我要画一幅杰作，我们就可以都搬出去了。

One day, the giant told little Violet that he would be out for quite some time.

有一天，巨人对罗兰说，他要出门去，过一段时间就回来。

One day he wanted a walking stick.

有一天他想做一根手杖。

The first hope is that someday, you can buy a round water bed.

第一个愿望是，将来有一天，可以买一张圆形的水床。

VI One day he met a Wemmick who was unlike any he'd ever met.

有一天，他遇见一位跟其他人完全不一样的威米克人。

It will happen to all of us eventually , the moment will come when we ask ourselves … where did the time go , How did the children I once cradled , grow up so very quickly ?

终有一天我们都会如此，某一时刻扪心自问…时光流逝到哪里，襁褓中的孩子，是怎么样在眨眼间长大的？

One day Whopper had two cents in his pocket.

有一天华勃的口袋里有两分钱。

Over that trail one day came the son of a king in pursuit of a wild boar.

有一天，她看见一个王子从小路上经过，他是追赶一只野猪才来到这座城堡附近的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。