有一天

I think the key words were "I have been bullshitting you"; the rest just sort of faded into unimportance in the face of their severity.

自认是勇士的这一种人，倘若有一天，不小心失掉了敌人，你那份坚贞的爱情还值得守护吗？

CHAPTER VI FATHER FAUCHELEVENT Chinese One morning M. Madeleine was passing through an unpaved alley of M.

悲惨世界六割风伯伯英文有一天早晨，马德兰先生经过滨海蒙特勒伊的一条没有铺石块的小街。

One day , he told me I'm tired. You have involved me in a great deal of extra work which is unrequited.

有一天，他说：我累了，你害我添了一大堆额外的工作但是永远没有回报。

One fine day, however, an invertigative reporter from the new york times uncovered some unsavoury details from jerry's past.

然而，突然有一天，的一位调查报道的揭露了杰里过去一些不光彩的详情。

Waste is to be avoided but inevitably some food that is unserved one day can be used again, perhaps in another form: Monday's vegetables often become Tuesday's soup.

要避免浪费，但是不可避免的是，有些不能用的食物有一天能被重新利用，也许以另外一种形式：星期一的蔬菜经常成为星期二的汤。

One day at a dinner party, he was asked to sit next to a large, unsmiling lady in a tight black dress.

有一天在一个晚宴上，主人让他坐在一位身材高大、满脸严肃的女士身边，那位女士身穿黑色的紧身晚礼服。

We cannot, if we would, play the part of China, and be content to rot by inches in ignoble ease within our borders, taking no interest in what goes on beyond them; sunk in a scrambling commercialism; heedless of the higher life, the life of aspiration, of toil and risk; busying ourselves only with the wants of our bodies for the day; until suddenly we should find, beyond a shadow of question, what China has already found, that in this world the nation that has trained itself to a career of unwarlike and isolated ease is bound in the end to go down before other nations which have not lost the manly and adventurous qualities.

我们决不能扮演中国的角色，要是我们重蹈中国的覆辙，自满自足，贪图自己疆域内的安宁享乐，渐渐地腐败堕落，对国外的事情毫无兴趣，沈溺於纸醉金迷之中，忘掉了奋发向上、苦干冒险的高尚生活，整天忙於满足我们肉体暂时的欲望，那麼，毫无疑问，总有一天我们会突然发现中国今天已经发生的这一事实：畏惧战争、闭关锁国、贪图安宁享乐的民族在其他好战，爱冒险的民族的进攻面前是肯定要衰败的。

The other day, one was sent to me that I found to have some uplifting words.

有一天，一个是送给我的，我发现有一些让人振奋的话。

She has been uppish no longer , had been willing to live simplely, she remembers the eye still having a pair of affection at one's side.

可是，当有一天，一切幻想都成为泡影———她失恋了，收心了，变穷了，衰老了，长丑了……她不再骄傲了，情愿过简单的生活，她又想起身边还有一双爱慕的眼睛。

Util one day,my English teacher who taught us writing told me to buy a Longman Dictionary of Contemporary English since it was a really good teacher for English learners,then she shared her experience of using it.

直到有一天，教我写作的英语老师告诉我，去买一本朗文当代英语辞典，因为它是英语学习者的好老师，之后她分享了自己使用这本辞典的经历。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。