有一天

One day, while taking a walk, Spats found a hat.

有一天，他在散步的时候看见了一顶帽子。

One day, the earth will know there is a special agent to promote their products company called Ivory.

总有一天，地球人都会知道有一个专门代理推广产品的公司叫作艾沃。

One day he'll get very angry and he'll fight Spitz; and he'll win.

总有一天它会激怒与斯皮兹干上一架的，而且它一定会赢。

While he was out one day with his friends, chasing the deer, Echo spotted him. She was smitten.

当他有一天和朋友们出去，追逐着一只鹿，碰巧，厄科遇见了他。

One day, she put me in memory of the most sprightly, the Museum of the natural life if muddy.

终有一天，她带给我记忆中有最明快，最璀灿的浑若天成生活。

Some day,there will be another square root of 3, quietly come waltzing by.

有一天，将会有另一个根号3 ，轻轻地踏着华尔兹而来。

A day will come when she will wish to meet a handsome stallion and hav e the ascending foal.

有一天会到来，那时她会希望遇到一匹英俊的雄马并生育提升的小马驹。

It might be worth bearing in mind that one day the developing world will be able to stand up and be counted - and that includes the emerging superpower of China (who will be able to stand up to the US)- maybe best to talk now while we can?

值得谨记的是，总有一天发展中国家会发展到能够自主并且不该再被忽略的程度——包括新生中的中国（能够成长到和美国对等交涉的地位）——所以我们最好趁掌握话语权的时候，充分利用这一权利？

Tell you the truth. I always remind myself to manage to avoid that if one day I've attained the stateliness.

老实说，我就一直提醒自己，希望有一天我有这种威仪后，一定要设法避免这样的情形发生在自己身上。

One day Les boldly went to the local radio station during his lunch break from mowing11 grass for the city. He got into the station manager's office and told him he wanted to be a disc jockey.

有一天，莱斯利用在市区割草的午休时间，大胆走进当地电台经理办公室，说他想成为一名唱片音乐节目主持人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。