有一天

Roeder is convinced that Shearer will one day make it as manager.

罗德尔确信希勒有一天会成为一名经理的。

I got sent home from school one day with a shiner on my eye.

有一天我带着一只熊猫眼被学校踢回了家。

One day I asked this question of the shop girl , and I learned it was indeed the case .

有一天，我向女店员提出了这一问题，从她那儿得知事情果真如此。

An old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman:' How much this stuff?

一个老太太她有些聋，并且认为每一件东西都是贵的。有一天她进一家商店并问售货员："这个材料多少元？"

"Mademoiselle," said the stranger, one day you will receive a letter signed 'Sinbad the sailor .

"小姐，"那陌生人说道，有一天，你会收到一封署名'水手辛巴德'的信。

Besides, we have every faith in that all the energies in the world will be replaced by solar energy one day!

我们有理由相信有一天世界上的其他能源将由太阳能所取代。

And some day I'm going to give you one just like it...

有一天我要去给你就像它一。。。

A pair of running shoes was only the first step on Sophy's path to learning. Now Sophy wants one day to go to university.

这一双布鞋仅仅是苏菲迈向学习的第一步，现在的苏菲，梦想著有一天能上大学。

But one day, spread out from the black hole actually sound girls scream.

可是有一天，从黑洞里却传出一声女孩的惊叫声。

One day, you, too, may visit the space station.

有一天，你也有可能到访空间站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。