有一天

One day, up on the mountain, I just happened to have borrowed Luo's air rifle, and the team leader's female dog just happened to have run up there and come into my view.

有一天在山上，我正好借了罗小四的汽枪，队长家的母狗正好跑到山上叫我看见，我就射出一颗子弹打瞎了它的右眼。

Well, maybe some day, when I have the time, I may teach you a few of the simpler ones,' replied the fox airily.

好吧，也许有一天，当我有时间，我可以教你一些简单的，'回答福克斯airily 。

One day a man was taunting Alexandre Dumas,the great French novelist,with his ancestry.

有一天，一个人在嘲弄法国大小说家亚历山大。仲马，讥笑他的祖先。

One day, when I'm older, I'll have time to sort through them all.

有一天，当我老了，就会有时间将它们一一分类。

One day the new brand of automated affection ability action a applicable another but for now it's experimental. The aboriginal almsman was abutting to afterlife and didn't apprehend to reside added than a few months, nonetheless, medical trials will continue.

有一天新式机械心脏可能会提供一种心脏移植以外的选择，但目前它只是试验性质的第一个病人接近死亡，没有人指望他能活上几个月，不管怎么样，医药实验会继续。

One day, I found surprising, Alocasia leaves droop a few vines, the top is a small bud, I finally made the effort to return.

有一天，我惊奇的发现，观音莲的叶子下垂下了几根藤蔓，上面是细小的花苞，我的努力终于有了回报。

If I hold it for a day, you will have to call an ambulance.

如果有一天的时间我保持它，你不得不将叫一辆救护车。

And one day you just come home and start throwing words around like annulment.

然后有一天你一回家，就开始围绕无效婚姻开始大放厥词。

Iam working on it. Someday,it'll be apiece of cake.

我正在致力于它，有一天它会是小菜一碟。

Even if you go no further, the ability to look up and say "There's Arcturus!"

如果你深入下去，有一天你走到户外指着一颗星说："瞧，这是大角星！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。