有一天

One day,a heavy snow.

有一天，下了一场大雪。

One evening When he was thus standing in the garden, abstractedly spudding up a weed with his stick

有一天黄昏，他正这样站在花园里，心不在焉地用手杖挖掘一棵野草

I Would Wish to Be an Orphan Once Adolph Hilter said to agroup of children,I promise on my honor,I will satisfy you with whatever you want.

有一天，阿道夫希特勒对一群孩子说：我以我的声誉保证，不管你们想要什么，我都会满足你。

The question is being affronted very seriously in the West now too," Tinari says."

这个问题在西方现在也同样非常的严重，"田霏宇说，"去年12月我在纽约，有一天我无意中参加了在PS1美术馆的讨论，有六位艺术评论家对艺术评论的现况进行了讨论，这已经成为一个不能不关注的问题了。

Then one day, his high-school English teacher, Ruth Brauch, asked the class to write their own chapter that would 24 the last chapter of the novel since they had been reading To Kill a Mockingbird.

后来有一天，他的高中英语教师，露丝Brauch ，要求一流的撰写他们自己的章将在24日的最后一章的小说，因为它们已经阅读杀死一只知更鸟。

Sometimes I regret to have met my exwife and also regret she's the mother of my two children, because she's so heartlesss to have made our two children go through this type of mind trouble, she went to hongkong with my daughter in order to make her happy, she bought lots of things for her but they forget that no amount of things you buy for her can be compared to the love

他们利用我女儿赚聚名声，让他们家族与众不同，他们想让别人说他们家里有一个混血孩子，他们却忘记了始终有一天我女儿会长大，最终会有自己的思想，并且会知道什么对她才是好的。

One day while she was looking at the hat of the old woman painted with flowers, the most beautiful of them all seemed to her to be a rose.

有一天她坐着呆呆地看老太婆草帽上绘着的花儿：它们之中最美丽的一种是一朵玫瑰花。

IV. Read the following passage and its translation. There are five mistranslations.

有一天，史密斯先生在公园里散步，过了一段时间，他觉得很累，便试图找点东西坐一坐。

Cara Dillon 《BONNY BONNY》 Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard And bonny was my ship in the town of Ballynagard Shade and shelter was for me till I began to fail You all may guess now my distress lies near the Nightingale Grief and woe that I must go to fight for England's King I neither know his friend or foe, and war's a cruel thing The nightingale is near at hand, my time at home is brief And Carey's steams and mountain land I part with bitter grief No more I'll walk the golden hills with Nancy by my side Or dream along the sun bright rills, or view my land with pride We sail away at dawn of day, the sails are ready set When old Benmore I see no more, I'll sigh with deep regret Now all must change and I must range across the ocean wide Our ship she may in Biscay's Bay lie low beneath the tide If I should fall by cannon ball, or sink beneath the sea Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me If God should spare me my greying hair and bring me back again I'd love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain Around the fires, my heart's desires, heaven grant till life shall fail And keep me far from the cruel war and from the Nightingale bonny, bonny

是我玫瑰园的长椅 bonny， bonny，是为我遮风挡雨的小舟一叶只到有一天，我慢慢的倒下夜莺初啼，你会知道我我的烦恼为了国王我将踏上征程，悲伤懊恼填满我心我不知道谁是朋友谁是敌人，我只知道战争多么残酷夜莺初啼，我知道在家时日无多作别家乡的山水和故土，我悲伤满怀再不能和心上人，去到那夕阳下的青山再不能在梦里的山梁上，遥望家乡的土地我们在黎明即将上路，远航的风帆已经拉满当家乡渐行渐远，唯有叹息遗恨交织我心面目全非的我，要穿越那遥远的海峡我们的战船会停靠在比斯开湾，落潮的地方如果我倒在炮火中，或是长眠于深海善良的人们啊，请流下你一滴眼泪，为我和我的一切过往如果上苍染黑我花白的发丝，让我回到家乡我会更加热爱那金色海滩，蓝色的山梁和黑色的雨滴炉火边，让我的愿望在天堂里实现，只到我倒下的那一刻让我远离那残酷的战火，远离那夜莺的啼哭

One day, Penny took the cat to the park. There she met a girl who had a Persian cat with her. Its hairs were golden, and it had a fluffy face. Penny just fell in love with it.

有一天，萍萍带著它到公园玩，见到一个女孩子带著一只金黄色的波斯猫，金灿灿的毛和一副毛茸茸的脸，萍萍喜欢到不得了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。