有一天

As time goes by slowly, more and more dependent on the Ruomei Liu Gang, as long as she did not have a day online, Liu Gang grasp on the heart of the liver scratch Tongche heart, I will stand up and looked out the window, one in the house , To move back and forth, it is Hunbushoushe.

随着时间的慢慢推移，刘刚越来越依赖着若梅，只要有一天她不在线上，刘刚就抓心挠肝的痛彻心扉，一会站起来望望窗外，一会在屋里来回走动，简直就是魂不守舍。

I felt that if the day arrived when I was unable to lift one foot up one step and then drag the other painfully after it -repeating the process 14 times until, utterly spent, I would be through -- I could then admit defeat and lie down and die.

我觉得如果有一天我无法再抬起一只脚迈上一个台阶，再痛苦地拖起另一只脚——将这个过程重复 14 遍，直到精疲力竭爬上去——到那时我就会服输并躺下死去。

At length, he one day received a letter, stating that the abductors of his son now offered to restore him, or at least to give notice where he might be found, on condition of receiving a large sum of money, by way of ransom.

有一天，他总算收到一封信，说拐走他儿子的那帮人现在愿意归还给他，至少可以通知他上哪儿去找，但要得到一大笔钱作赎金。

One day,I noticed clusters of tiny insects called aphids were visited by a large colony of ants.

有一天，我发现一成串的叫做蚜虫的小昆虫遭到了一群蚂蚁的攻击

Anyway, when one day I heard that Bill Gates will donate all the property, not a single cent left to their children's time, I awe and start their own reflection is not the Gates had "demonized" too.

反正，当有一天我听说盖茨将捐出全部财产、一分一毫也不留给子女的时候，我肃然起敬，并且开始反思自己是不是也曾经把盖茨&妖魔化&过。

Another one thousand years passed. One day, a gale came and blew a drop of dew to the net of the spider.

又过了一千年，有一天，刮起了大风，风将一滴甘露吹到了蜘蛛网上。

Until one day, a young female doctor with his own hands a physical and mental hold on the bed of the lady, with her beautiful hand-dug the mouth of a patient's purulent sputum, my heart was deeply touched, this is the truly "care about their heart"!

直到有一天，一位年轻的女大夫亲手将一位大小便失禁的阿婆抱上病床，用她那美丽的手为患者挖出口中的浓痰，我的心被深深的触动，这才是真正的&医者父母心&！

And on a certain day as he was passing by a mountain side nigh unto the desert, there met him a lion and many men were pursuing him with stones and javelins to slay him.

有一天，正当他翻越沙漠附近的一座山时，他遇见一只狮子，许多人正拿着石头和标枪追杀它。

Side nigh unto the desert, there met him a lion and many menwere pursuing him with stones and javelins to slay him.

有一天，正当他翻越沙漠附近的一座山时，他遇见一只狮子，许多人正拿着石头和标枪追杀它。

None of these discoveries favours the underlying reason why planet-hunting is such a popular sport—the hope, so often fictionalised, as in the recent film "Avatar", that one day a life-bearing planet will turn up.

所有这些发现都不能解释为什么寻找行星如此流行的真正原因——这种经常虚构的愿望，正如在最近的电影《阿凡达》中出现的，有一天将会有一个有生命存在的行星出现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。