有一天

Men who make no pretension to be good on one day out of seven are called sinner.

凡是不自称七天之中有一天为善的人，就被叫做罪人。

I hope it will be published one day, I want to have a printed book.

我希望将有一天它会出版，我想有一本纸书。

Until Admin5 stationmaster net was entered first below the introduction in the friend one day, the information that releases on the website makes I had a kind of feeling that find everything new and fresh, repass for many times after the article of elder and result experience everybody of pull in study.

直到有一天在朋友的介绍下首次进入了admin5站长网，网站上发布的信息使我有了一种耳目一新的感觉，再通过多次进站学习各位前辈的文章和心得体会后。

One day Rontgen noticed that,even when the tube was covered with black paper,some strange kind of radiation was coming through and making a screen nearby glow.

有一天伦琴发现，即使这玻璃管被黑纸盖住，也有一种奇怪的射线穿出而使旁边的荧光屏发光。

We may sail back to where we were before or you may surprisingly see that the empty harbor in the past, now full of ships and boats that no room is left for your sampan.

可能——有一天，你回到港湾，发现周围已经有大大小小的船只，竟然再也容不下你这一只孤舟了。

If one decided to stay static, not willing to shake away the past, then soon, he will be replaced.

人若停滞不前，不愿意抛开过去，有一天他只会被取代，因后来必有一人迎头赶上。

At last,one day,he and she were attracted to the same shopwindow by their beloved song ' sweet

终于，有一天，因为一样喜欢这首歌，散失于茫茫人海的他和她、不约而同又走到那个橱窗前，于是有了她的回眸一笑。

My friends, like myself, have been skirting this danger for a long time, without ever knowing it; and so it is for them that I have worked so hard over this drawing.

有一天，他劝我用心地画一副漂亮的图画，好叫我家乡的孩子们对这件事有一个深刻的印象。

I have a dream, that one day I can be a spaceman, visiting the space by the spaceship to explore the mysterious world.

我有一个梦想，有一天我能成为一名宇航员，乘着宇宙飞船去浩瀚的宇宙，探索无尽的未知世界

Once in the long rambling mystery of these dreams he went to the grave, and found this headstone gone, and on remonstrating with the stonemason, was told that the man had a reason for removing the inscription, a reason that Robert would some day learn.

在这些枝蔓凌乱而扑朔迷离的梦境中，有一次他走到墓地，发觉这块墓碑失踪了，他向石匠提出抗议，石匠告诉他，那人把碑铭去掉是自有道理的，这个道理罗伯特将来总有一天会知道的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。