有一天

One day,your doctor tells you that you have an incurable disease and may not have more than twelve months to live.

有一天，你的医生告诉你你有一种不治的疾病并且可能没有超过12 个月住。

Indra worried that this powerful sage would one day want to usurp the position of king of heaven.

他担心这位强有力的圣哲有一天会篡夺天帝的位置。

One day, I suddenly remembered that night and found that there is an inexplicable coincidence between that night and my career.

突然有一天，我想起了那个晚上，发现那个晚上的事情居然和我现在的职业有一种莫名的巧合。

But then one day, on the first of June

但是之后有一天，在六月的第一天

The day may come when this usage is entirely unremarkable, just as the word talkative has lost all taint of its originally jocular formation from the attachment of a Latinate suffix to a native Anglo-Saxon root.

也许总有一天，这一用法会变得完全不引人注意了，正如单词talkative 在其拉丁语后缀与盎格鲁-撒克逊语词根组成词时该词有打趣的意味，但现在已失去其所具有的本义了。

But one evening when he drew the drawer out, she was also out of sight to him: she was not in the front drawer, not in the back one either, not in the house itself—nowhere to be seen or heard— that was her feat of legerdemain, her entertainment.

不过有一天晚上，当他把抽屉拉开的时候，她却不见了。她不在前面的一个抽屉里，也不在后面的一个抽屉里。整个的屋子里都找不着她，也听不见她。她有她的一套法术。她再也没有回来。

Longlegs that was calling for his ride home!

看士兵突击里有句台词说，人越长越高，当有一天你发现，天南海北也就一抬腿的距离。

Every time this moment, my greatest desire is likely nothing is more... than has one day so a kind of thing can let my leave out these trouble, cherish faces the issue that all computer may break out magnanimously.

每当这个时候，我最大的愿望可能莫过于有一天有那么一种东西能让我省去这些烦恼，心怀坦荡地面对一切电脑可能突发的事情。

But in the deepest recesses of my heart, I knew that I would one day dance with Margery.

但在我的内心深处有一种强烈的预感，有一天我会和她一起跳舞。

One day I go northing has to broadcast edifice, I see a book cries suddenly " the Ma Yun that China has Qian Tu most " I was browsed simply, give me very deep impression, call Ma Jun word horse cloud.

有一天我去北航有一个播音大厦，我忽然看见一本书叫《中国最有钱途的马云》我简单浏览了一下，给我很深刻的印象，叫马军话马云。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。