有一个时候

Then his mother told him to pull off a nail from the fence each time he didn't lose his patience.

妈妈呢，就又告诉他，每次感觉自己有耐性的时候，就从栅栏里拔出一个钉子。

While debating a fictious property case, the hypothetical landowner was referred to as "John Doe," who leased land to another man, the equally fictitious "Richard Roe," who then took the land as his own and "ejected," or evicted, poor "John Doe."

在为一桩虚构的产权案进行辩论的时候，名叫"约翰。罗"的地主将土地租给一个名叫"理查得。罗"的人，约翰和理查得都是虚构的人物，然而，理查得。罗将土地占为己有不说还将可怜的约翰。

By that time, however, the situation had greatly improved in the Eastern Church- nearly all the bishops who had taken part in the Robber Synod had now repented of their aberration and signed, in union with their orthodox colleagues, the "Epistola dogmatica" of Leo to Flavian, by this act rendering the need of a council less urgent.

到那个时候，不过，这种情况已大有改善，在东部教会，几乎所有的主教，谁参加过在匪徒的主教现在已经忏悔，他们的畸变，并签署了，在联盟与东正教会的同事，" epistola dogmatica "利奥向弗拉维安，由该法绘制需要一个会较不迫切。

When you're with the Flintstones, have a yabba-dabba-doo time, a dabba-doo time, you'll have a gay old time!

当你和石器家族在一起的时候，好好享受美好时光，一个美好时光，你将有个像以往一样的快乐时光！

I wish there is one day that we will no longer to treat life flippantly,and can't want to do somethis by what you want anymore,which although "law of the jungle" and"survival of the fittest", then ,this is a really harmonious world.

希望有一天，即使弱肉强食，即使适者生存，在对待每一个生命的时候，不再那么轻率，不再那么草菅人命，不再那么肆无忌惮，那样，才是真正和谐的世界。

"Everyone has the right to live in some society in which they needn't constantly worry about what they look like to others, and so be psychically distorted, conditioned to some degree of mauvaise foi ", Berlin said in 1992, near the end of his life, explaining his support for Zionism.

柏林还在1992年，几乎是其人生尽头的时候这样说道，每个人都有权利生活在一个他们不必担心自己在其他人看来很奇怪的世界中，生理上感到扭曲，滋生某种程度的坏信仰。

It may be tempting to forego taking a break or a lunch when you have a backlog of work.

当有一堆等待要处理的工作的时候，取消休息、不吃午饭也许会成为一个诱人的做法。

This so-called when necessary, there are two, first, the factory hard drive, hard drive works on a low-level format the hard disk; the other is when the hard drive certain types of Bad Track, the use of low-level format to achieve a certain degree of the role of mitigation, or shielding.

而这个所谓的必要时候有两种，一是硬盘出厂前，硬盘厂会对硬盘进行一次低级格式化；另一个是当硬盘出现某种类型的坏道时，使用低级格式化能起到一定的缓解或者屏蔽作用。

For someone like me, who had barely known his father, who had spent much of his life traveling from place to place, his bloodlines scattered to the four winds, the home that Frasier and Marian Robinson had built for themselves and their children stirred a longing for stability and a sense of place that I had not realized was there.

对于我来说，我是一个没有经历过父爱的人，在人生的很多时候居无定所，在世界上很多地方都有血亲，弗雷泽和玛丽安为他们自己和他们的孩子建造的房子，激起了我心中渴望稳定和归属的感觉，是我以前没有意识到的。

The last time China faced international pressure from without and massive rebellions within, a 300-year dynasty collapsed and the country barreled into civil war.

中国在最近的一次面临同时有外部压力和大规模的内部反叛的时候，一个历经三百年历史的王朝土崩瓦解，同时国家陷入了内战。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。