有一个时候

She is such a pretty girl that when people meet her,they always pat her little head and say,"Oh,how lovely!"Lily is also very brave.I remember one evening two weeks ago,mom sent me to buy some salt and sugar downstair.When I was back on the darksome stairway,I suddenly saw a black shadow behind me,was that a ghost?

她还非常的勇敢，我记得两周前的一个晚上，妈妈让我去楼下买点盐和糖，回来的时候，走在阴暗的楼梯间，我突然发现身后有个黑影，不会是鬼吧？

Sometimes found on the road looked like a Your people, I will be in a daze for a long time ...

有时会在路上发现一个长得很想你的人的时候，我会发呆很久。。。

This event is foreshadowed when a dead soldier, whose chest and stomach had burst open, is wheeled in a stretcher past the camera.

这一事件在之前有暗示，就是在一个死亡的士兵——他的胸口和腹部都爆开了——被放在担架上推过摄影机的时候。

With this wealth of data and experience, it's time to debunk myths and demonstrate that a new age of entrepreneurship has begun.

有了这些大量的数据和经历，是拆穿神话的时候了。一个新的企业家时代即将到来。

I am a man of the 19th century, in a way, and discovered these paintings, like Delacroix, Jericho, and all of these artists, and I have a very special souvenir of everything. But also the archaeological department, for example. But the Louvre of that time was very different from the Louvre of today. It was smaller, it was dark, it was dusty in a way, very few people were coming.

在某些方面，我象是一个19世纪的人，对德拉克洛瓦、耶利哥这些画家怀有深深的留恋，还有这里的考古部门，那个时候的卢浮宫和现在的卢浮宫有很大不同，那时的卢浮宫又小、又黑，到处是灰尘，很少有人来。

If you are on a dial-up account or using ADSL and notice an unusually high volume of outgoing network (traffic especially when you computer is idle or not necessarily uploading data), then it is possible that your computer has been compromised.

异常的网络输出流量：如果你是一个拨号用户或者使用ADSL，注意到了不正常的大流量网络输出(特别是电脑处于空闲或者没有必要上传数据的时候的流量)，那么你的电脑很有可能已经中招了。

Contemporary art in the eighties was mostly clashing with the system. The nation was in a period of economic and political transformation, and the issue focused on a diametric clash. The problems we face against the backdrop of globalization cannot be covered by just political issues. Today, the system itself is changing. It may be both a restoration of culture and a restoration of the spirit. Maybe in the cultural genes there are some rearrangements, and genes are stronger than we imagined.

八十年代当代艺术主要是和体制对抗，那个时候国家主要处在经济和政治的转型开放时期，问题集中在一个简单的二元对抗，今天在全球化背景下面对的问题远远不止是简单的政治问题所能涵盖的，今天制度本身也在变化，可能既是文化的修复，也是心灵的修复，可能在文化的基因里面有一些基因的重组，基因超乎我们想象的强大。

Nothing could be more disembodied than cyberspace.

有一次，在面对一个记者的时候，Barlow 曾经说过这样的话：没有什么东西能比赛博空间更没有身体了。

Nowadays, no amount of familiarity with memory's labyrinth will save you when there is downloadable disproof at the click of a mouse button.

如今，任何数量的熟悉记忆的迷宫将会节省你的时候，有可下载的反证时，只要按下一个滑鼠按钮。

Void Rays are also great to do an attack on their base while you have a diversionary force distracting them in another place.

当你有单位在另一个地方牵制住对手的时候，你的虚光舰同时也可以对他们的基地进行攻击。2～3艘虚光舰可以比同等资源下的飞龙更快的摧毁母巢。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。