有一个时候

Coronis was already pregnant, when she was placed upon a funeral pyre17 to be burned, Apollo felt sorrow for his unborn son and saved the child Asclepius from his mother's body, saving him from death.

此时的科罗尼斯已然有孕在身，当她被放到一个柴堆马上要被火葬的时候，阿波罗为他还没出生的孩子难过，于是把孩子阿斯克勒庇俄斯从她的尸体中救出，交给人马师傅客戎教导。

It is a joyful church holiday, and many churches have an outdoor service at sunrise on this day.

那是一个欢乐的教会节日，这天日出的时候，许多教会都有户外的礼拜。

I spoke to an audiophile whom I respect and he told me something which makes sense.....but I want to verify it with you guys.

在和一个DX聊的时候听到了一些比较有道理的观点，但是我还是想和你们讨论确定一下。

If you have configure cPanel alert email address, pager, AIM and ICQ contact information and configure alert priority assignment to send you notification whenever a service is down or failed with monitoring enabled in Service Manager, you will receive many emails or alerts saying that the service has been restarted automagically, but no magic this time, as the service is still not started automatically.

如果您有配置的cPanel提高警觉，电子邮件地址，寻呼机，宗旨和ICQ联络人信息和配置警报优先转让给您发送通知，每当一个服务是下跌或未能与监测，使在服务经理，您会收到很多电子邮件或警报说，服务已自动重新启动，但没有魔术这个时候，作为服务仍然是不会自动启动。

I was studying for my Baccalaureate in France when one morning I woke up, started crying and couldn't stop.

当时，我正在法国攻读学士学位课程，突然有一天早晨当我醒来的时候，我开始哭泣，并且不能停止，为此我住院一个月。

A spotted bandanna held his hair up behind his head; when he smiled, which was frequently, no one who came to the street to watch him pass could fail to admire the gleaming gold tooth at the front of his sound system.

一个有斑点的丝巾向上拿着他的头发臀部他的头；当他微笑的时候，是时常，没有人来街道看他经过可以无法在他的声音系统的前面赞美闪烁的黄金牙齿。

Least reassuring of all, the government continues to bang on about Heathrow's lack of capacity, apparently unaware that air-traffic projections made during the longest period of sustained economic growth since British statistics have been comprehensively collected might need to be updated.

最让人缺乏信心的是，政府一直在反复强调希思罗机场容量的不足，却很明显地忽略了这样一个问题，就是当政府对航空业务总量做出估算的时候，英国正处于自从有完整的的统计系统以来最长的经济持续增长时期。

He had two dunks and a short bank shot in the Lakers' first few possessions and would have played more than 20 minutes if he hadn't sustained a minor heel injury that was fine by Wednesday morning, Jackson said.

在比赛刚开始的时候，安猪有两个扣篮和一个擦板得分。杰克逊表示如果他没有轻微的脚踝受伤情况，周三早上状态良好的话，可能会在场上待超过20分钟。

I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.

嗯，在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司，在最初的几年，公司运转的很好。

A beautiful page, can attract others to stop of course appreciation, but the life that connotation is a website from beginning to end, again beautiful thing also can have when seeing be disgusted with.

一个美观的页面，当然能吸引别人驻足欣赏，但内涵始终是网站的生命，再漂亮的东西也会有看厌的时候。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。